Vertaling van "Afmelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afmelden | log-off | sign-off
clore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het afmelden van een transport dat niet kon doorgaan gebeurt uiterlijk op de dag dat het transport volgens de melding zou doorgaan.
3° la décommande d'un transport qui n'a pas pu avoir lieu, doit s'effectuer au plus tard le jour où le transport devrait avoir lieu suivant la notification.

De vaststellingen die het vaakst voorkomen zijn: - geen chip of geen paspoort; - geen registratie in de databank; - houder/eigenaar niet gewijzigd; - invoer/uitvoer zonder certificaat; - problemen met de uitsluiting voor humane consumptie; - niet afmelden van een gestorven dier; - vervalst paspoort (meestal medische bijlage).
Les principales infractions relevées sont: - absence de microchip ou de passeport; - pas d'enregistrement dans la banque de données; - modification du détenteur/propriétaire non communiquée; - importation/exportation sans certificat; - problèmes au niveau de l'exclusion de la chaîne alimentaire; - pas de mention de la mort de l'animal; - passeport falsifié (la plupart du temps au niveau de l'annexe "traitements médicamenteux").

Als men zich op een gedeelde of openbare computer bij mypension.be afmeldt, kunnen gebruikers ook na het correct afmelden toegang hebben tot verschillende diensten, waaronder Tax-on-web.
Ainsi: "lorsque l'utilisateur se déconnecte de mypension.be sur un ordinateur partagé ou un ordinateur public, des utilisateurs peuvent accéder, même après s'être correctement désactivé, à différents services de Tax-on-web.

Probleem bij het afmelden bij "mypension.be".
Problème de déconnexion de "mypension.be".

- welke procedures gebruikt worden voor het aan- en afmelden (b.v. via sms, internet, telefoon,.);
- aux procédures à appliquer pour se déclarer disponible et indisponible (par ex. par SMS, Internet, téléphone,.);

3° het afmelden van een transport dat niet kon doorgaan moet gebeuren uiterlijk op de dag dat het transport volgens de melding zou doorgaan.
3° la décommande d'un transport qui n'a pas pu avoir lieu, doit s'effectuer au plus tard le jour où le transport devrait avoir lieu suivant la notification.

- welke procedures gebruikt worden voor het aan- en afmelden (b.v. via sms, internet, telefoon, .);
- aux procédures à appliquer pour se déclarer disponible et indisponible (par ex. par SMS, Internet, téléphone, .);

De organisatoren van een burgerinitiatief kunnen het initiatief op elk gewenst moment afmelden.
Les organisateurs d'une initiative citoyenne peuvent retirer celle-ci à tout moment.

(g) De organisatoren van een burgerinitiatief kunnen het initiatief op elk gewenst moment afmelden.
(g) Les organisateurs d'une initiative citoyenne peuvent retirer celle-ci à tout moment.