Vertaling van "Afregeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afregeling
ajustage préliminaire | tarage préliminaire

afregeling met veren | afspanning met veren
régularisation par ressorts

afregeling met tegengewicht | afspanning met tegengewicht
régularisation par contrepoids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de meeste toestellen volgens Synergrid bij de eindklanten zijn ontworpen om beide soorten gas te verbranden, en om ervoor te zorgen dat alle toestellen conform zijn (geen toestellen die niet geschikt zijn voor de belgische markt, geen toestellen van voor 1978) en goed zijn afgeregeld (afhankelijk van het toestelcategorie, kan een afregeling nodig zijn), moet een controle van de toestellen worden uitgevoerd.
Bien que, selon Synergrid, un grand nombre d'appareils chez les clients finaux seraient conçus pour brûler les deux types de gaz, et pour veiller à ce que tous les appareils soient conformes (pas d'appareils non destinés au marché belge, pas d'appareils d'avant 1978) et bien réglés (en fonction de la catégorie d'appareils, un réglage peut être nécessaire), un contrôle des appareils devra être effectué.

- Zorgt voor de afregeling van het rolmechanisme.
-Il/elle veille au réglage du dispositif d'enroulement.

Dit houdt onder meer in : - zorgt voor de taakverdeling en vereiste rotatie op basis van de aangegeven te realiseren dagorders; - geeft werkinstructies aan het team; meldt specifieke aandachtspunten en kwaliteitsvereisten; - zorgt ervoor dat de medewerkers tijdig en correct bevoorraad worden met materialen en toebehoren; - assisteert bij de instelling en afregeling van machines.
Cela implique entre autres de : - répartir les tâches et assurer la rotation nécessaire, sur la base des commandes journalières; - donner des instructions à l'équipe, signaler les points d'attention et les exigences de qualité; - veiller à ce que les collaborateurs soient correctement et rapidement approvisionnés en matériaux et accessoires; - assister à l'installation et au paramétrage des machines.

2.2.3. Stadia van de keuringsprocedure Het subsysteem, of bepaalde onderdelen daarvan, wordt gecontroleerd in elk van de volgende stadia : a) algemeen ontwerp; b) productie : constructie van het subsysteem, met name de uitvoering van civieltechnische werken, de fabricage, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel; c) testen van het afgewerkte subsysteem.
2.2.3. Etapes de la procédure de vérification Le sous-système ou certaines de ses parties sont contrôlés à chacune des étapes suivantes : a) la conception d'ensemble; b) la production : la construction, comprenant en particulier l'exécution des travaux de génie civil, la fabrication, le montage des constituants, le réglage de l'ensemble; c) les essais finals.

de installaties moeten voorzien zijn van bedieningspanelen waar technische afregeling, inclusief afregeling afhankelijk van de weerscondities, kan mee aangepast worden.
les installations doivent être équipées de panneaux de commande permettant d'adapter les réglages techniques, y compris le réglage dépendant des conditions climatiques.

de constructie van het subsysteem en met name de uitvoering van civieltechnische werken, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel,
la construction du sous-système, notamment les activités de génie civil, l'assemblage des constituants, la mise au point finale;

- constructie van het subsysteem, met name de uitvoering van civieltechnische werken, de fabricage, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel;
– construction du sous-système, comprenant notamment l'exécution des travaux de génie civil, la fabrication, le montage des constituants, le réglage de l'ensemble,

- constructie van het subsysteem, met name de uitvoering van civieltechnische werken, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel;
– construction du sous-système, comprenant notamment l'exécution des travaux de génie civil, le montage des constituants, le réglage de l'ensemble,

constructie van het subsysteem, met name de uitvoering van civieltechnische werken, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel.
construction du sous-système, comprenant notamment l'exécution des travaux de génie civil, le montage des constituants, le réglage de l'ensemble,

Ook moet het alle gegevens inzake de gebruiksvoorwaarden en -beperkingen, alsmede inzake de voorschriften voor onderhoud, permanent of periodiek toezicht en afregeling bevatten.
Il doit aussi contenir tous les éléments relatifs aux conditions et limites d'utilisation, aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance.