Vertaling van "Afrikaans land " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Afrikaans land
pays de l'Afrique centrale

West-Afrikaans land
pays de l'Afrique de l'Ouest

Afrikaans land
pays africain

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Afrikaans woudaapje | Afrikaans wouwaapje | Ixobrychus sturmii
blongios de Sturm

Afrikaans Handvest voor de rechten van de mens en de volkeren
charte africaine des droits de l'homme et des peuples

Afrikaans handvest inzake de rechten van mensen en volken | Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren | Handvest van Banjul
Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Charte de Banjul

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

Afrikaans Handvest inzake participatie van het volk en ontwikkeling
Charte africaine sur la participation populaire et le développement

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[78] Zo kan men bijvoorbeeld oordelen dat een overeenkomst die in Frankrijk tussen een Franse werkgever en een Franse werknemer wordt gesloten om twee jaar werk te verrichten in een Afrikaans land, eventueel met de belofte van een nieuwe baan in Frankrijk na het aflopen van de overeenkomst, niet dient te worden beheerst door het recht van het Afrikaanse land waar de overeenkomst moet worden uitgevoerd, maar door het Franse recht, waarmee de overeenkomst het nauwst is verbonden.
[78] Ainsi pourra-t-on considérer, par exemple, qu'un contrat conclu en France entre un employeur français et un salarié français pour un travail de deux ans dans un pays africain, avec le cas échéant promesse d'un nouvel emploi en France à l'expiration du contrat, sera régi, non par la loi du pays africain du lieu d'exécution mais par la loi française avec laquelle existent les liens les plus étroits.

De netwerken van immigratieverbindingsfunctionarissen moeten worden versterkt, zodat elk belangrijk Afrikaans land van herkomst en doorreis ten minste één immigratieverbindingsfunctionaris telt.
Les réseaux d’OLI doivent être renforcés afin de disposer d’au moins un officier de liaison dans chacun des grand pays africains d’origine et de transit.

Zo verblijft naar schatting meer dan 80% van alle Afrikaanse migranten in een ander Afrikaans land.
On estime par exemple que plus de 80 % des migrants africains résident dans d'autres pays d'Afrique.

Om de zoveel jaar breekt ergens in een Afrikaans land een hongercrisis uit.
Une famine s'abat à intervalle régulier sur l'un ou l'autre pays africain, mais ces phénomènes ponctuels ne constituent pourtant qu'une partie du problème de la faim dans le monde.

In 2007 grepen er 12 088 inwisselingen plaats; 6 305 daarvan betroffen rijbewijzen uitgereikt door een Afrikaans land en 3 008 door een Aziatisch land.
En 2007, 12 088 échanges ont eu lieu; 6 305 concernaient des permis de conduire délivrés par un pays africain et 3 008 des permis délivrés par un pays asiatique.

Dit is noodzakelijk omdat de feitelijke situatie in het ene land grondig kan verschillen van de andere en omdat de gewenste dienstverlening in bijvoorbeeld een lidstaat van de Europese Unie heel verschillend kan zijn van die in een Aziatisch of Afrikaans land waar een beroep doen op lokale overheden soms niet de gewenste resultaten heeft.
Cette flexibilité est nécessaire, dès lors que la situation concrète peut varier sensiblement d'un pays à un autre et que le service souhaité, par exemple, dans un État membre de l'Union européenne peut être tout à fait différent de celui qui est offert dans un pays asiatique ou africain, où le recours aux pouvoirs locaux ne donne pas toujours les résultats escomptés.

De resultaten zijn ronduit ontgoochelend, de corruptie tiert welig en geen enkel Afrikaans land heeft voor economische stabiliteit en welvaart voor zijn bevolking gezorgd.
Les résultats sont franchement décevants, la corruption est omniprésente et aucun pays africain n'a pu offrir à son peuple la stabilité économique et la prospérité.

Zij was eerder al eens hoofdredacteur van een krant in een Afrikaans land, namelijk in Oeganda. Die krant heette niet The New Nation maar New Vision, en was een spreekbuis van het regime.
Antérieurement, elle a déjà été rédactrice en chef d'un journal en Ouganda, dénommé non pas The New Nation mais New Vision, et qui était l'organe du régime.