Vertaling van "Afschrijving wegens economische veroudering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschrijving wegens economische veroudering | afschrijving wegens technologische veroudering
amortissement technologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die centrales worden gesloten deels wegens economische veroudering en deels ook omdat, indien zij blijven voortwerken, de overeenkomst binnen de sector inzake SO /NO (stikstofoxyde) niet meer nagekomen kan worden.
Ces centrales seront fermées en partie pour des raisons d'obsolescence économique et en partie aussi parce que, si elles étaient maintenues en service, elles ne nous permettraient plus de respecter notre accord de branche SO /NO (oxyde d'azote).

Met betrekking tot de „Atlântida” merkt Portugal op dat de marktwaarde ervan in juni 2012 op 29,24 miljoen EUR werd geschat, waarbij onder meer de economische veroudering en de fysieke en functionele afschrijving in beschouwing werden genomen.
En ce qui concerne le navire Atlântida, le Portugal observe qu'en juin 2012, la valeur de marché de celui-ci était estimée à 29,24 millions d'EUR, compte tenu notamment de son obsolescence économique et de sa dépréciation physique et fonctionnelle.

Wanneer artikelen verdwenen zijn of niet langer bruikbaar zijn wegens economische veroudering of beschadiging, moet de verantwoordelijke persoon een declasseringsbon opstellen en laten goedkeuren.
Lorsque des articles ont disparu ou sont devenus inutilisables pour cause d'obsolescence ou de détérioration, le responsable doit rédiger et faire approuver un bon de déclassement.

2° strategisch bedrijventerrein : een bedrijventerrein dat voldoet aan de definitie, vermeld in punt 1° en dat wegens vervuiling of veroudering van strategisch belang is om op de markt te behouden of opnieuw te introduceren, of een bedrijventerrein dat voldoet aan de definitie, vermeld in punt 1° en dat om economische redenen van strategisch belang is voor de Vlaamse economie;
2° terrain d'activités économiques stratégique : un terrain d'activités économiques répondant à la définition, mentionnée au point 1°, et qui est d'intérêt stratégique à cause de pollution ou de vétusté pour le garder sur le marche ou pour le réintroduire ou un terrain d'activités économiques répondant à la définition, mentionnée au point 1°, et qui est d'intérêt stratégique pour l'économie flamande;

Ook wordt, bij de vaststelling van het kadastraal inkomen van een dergelijk onroerend goed, niet enkel met de materiële vetusteit van het goed rekening gehouden (de waardevermindering die de constructie geleidelijk ondergaat wegens haar veroudering), maar eveneens met de economische vetusteit van het goed, dit wil zeggen een waardevermindering wegens het feit dat de constructie niet meer beantwoordt aan bepaalde noodwendigheden met het oog op een rationele inrichting van een industriële activiteit, en dat een wederaanpassing van het gebouw maar zou mogelijk zijn mits ingrijpende veranderingen te verwezenlijken of zelfs een totale wederopbouw.
Aussi, lors de l'établissement du revenu cadastral d'un bien de l'espèce, il est tenu compte, non seulement de la vétusté matérielle de l'immeuble (dépréciation que subit progressivement la construction par suite de son vieillissement), mais également de la vétusté économique de celui-ci, c'est-à-dire une dépréciation résultant du fait que la construction ne répondrait plus à certains impératifs en vue d'une organisation rationnelle d'une activité de type industriel et que ladite construction ne pourrait être réadaptée, qu'au prix de modifications profondes, voire même d'une reconstruction totale.