Vertaling van "Afschrikken van de smelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschrikken van de smelt | afschrikking van de smelt
trempe de la masse en fusion | trempe du combustible en fusion

hete smelt installatie | installatie voor het bedekken met hete smelt massa
métier à enduire hot-melt | métier à enduire par fusion

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) vogels van de van aas voorziene haken afhouden (met verschrikkerlijnen (die de vogels afschrikken) en akoestische afschrikmiddelen).
3) dissuader les oiseaux de prendre les hameçons munis d'appâts (lignes de banderoles destinées à effrayer les oiseaux et dispositifs de dissuasion acoustique).

Overeenkomstig de vaste rechtspraak van het Hof kunnen nationale belastingregels die onderdanen van een lidstaat afschrikken om van hun recht op vrij verkeer gebruik te maken, een obstakel voor die vrijheid vormen[79].
Selon une jurisprudence établie, une réglementation fiscale nationale qui dissuade le ressortissant d’un État membre d’exercer son droit de libre circulation peut constituer une entrave à cette liberté[79].

Onderzoeks- en innovatieactiviteiten moeten gericht zijn op het begrijpen, detecteren, voorkomen en afschrikken van bedreigingen voor de veiligheid en op het voorbereiden op en beschermen tegen zulke bedreigingen.
Les activités de recherche et d'innovation devraient viser à comprendre, à détecter, à empêcher et à dissuader les menaces pour la sécurité, à s'y préparer et à s'en protéger.

Commissie verzamelt meningen over nieuwe regelgeving die promotoren van agressieve fiscale planning moet afschrikken // Brussel, 10 november 2016
La Commission recueille des avis sur les futures règles visant à dissuader ceux qui encouragent le recours à des mécanismes de planification fiscale agressive // Bruxelles, le 10 novembre 2016

Bij beslissing van 25 januari 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mijnheer SMELT Hermen gedomicilieerd, Soesterberstraat 91 te 3311 DORDRECHT erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 25 janvier 2016, Monsieur SMELT Hermen domicilié Soesterberstraat 91 à 3311 DORDRECHT a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

Volgens het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) kan dit de consumenten afschrikken en de omzet doen dalen.
Ainsi, selon le Syndicat Neutre pour Indépendants (SNI), une telle interdiction pourrait faire peur aux consommateurs et faire baisser le chiffre d'affaire.

Zonder dat koelsysteem smelt de splijtstof in enkele uren en kan de reactor de radioactiviteit niet meer onder controle houden.
Privé de système de refroidissement, le combustible fond en quelques heures et le réacteur n'est plus à même de retenir la radioactivité dans son enceinte.

Wanneer het ijs onder de stenen smelt, kunnen voertuigen op deze wegen immers voor verzakkingen zorgen.
Lorsque la glace fond dans l'interstice des pierres, des véhicules peuvent en effet y provoquer des affaissements de la chaussée.

Deze belemmeringen (bij Opel) en onduidelijkheid (omwille van verschillende situaties bij Opel en Volkswagen) kunnen een potentieel doelpubliek voor wagens op CNG mogelijk afschrikken, vandaar de vraag om duidelijkheid te scheppen en mogelijk het systeem van licenties uit te breiden (gekoppeld aan speciale opleidingen voor herstellingen aan CNG-installaties).
Cette obstruction (chez Opel) et ce manque de clarté (résultant de situations différentes chez Opel et Volkswagen) peuvent faire fuir un potentiel public cible que l'achat d'un véhicule au GNC aurait pu intéresser. C'est pourquoi j'en appelle à plus de clarté et à un éventuel élargissement du système de licences (allant de pair avec des formations spéciales pour la réparation d'installations GNC).

Dit moet fraudeurs afschrikken. Verder moet de richtlijn ervoor zorgen dat er op nationaal niveau doeltreffender kan worden opgetreden en dat het eenvoudiger wordt om middelen die verloren zijn gegaan, terug te vorderen.
Ces mesures contribueront à dissuader les fraudeurs potentiels, rendront plus efficaces les poursuites judiciaires engagées au niveau national et permettront de recouvrer plus aisément les sommes perdues.