Traduction de «Afstanden schatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afstanden schatten
estimer les distances

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

restauratiekosten van antieke spullen schatten | restauratiekosten van antieke voorwerpen schatten
estimer les coûts de restauration d'objets d'antiquité

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

Een prijs stellen | Schatten
priser

gebruik van tweemotorige vliegtuigen over langere afstanden | ETOPS [Abbr.]
Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier | ETOPS [Abbr.]

Conferentie over de grensoverschrijdende bestanden en over grote afstanden migrerende soorten
Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires

over grote afstanden trekkende visbestanden
stocks de poissons grands migrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sleutelelementen: het nemen van hindernissen, het schatten van afstanden, bepalen waar gevaar schuilt, reactie op wild, schietsimulatie op kleiduiven en silhouetten".
Eléments-clés : franchissement d'obstacles, évaluation de distance, localisation de dangers, réaction sur gibier, simulation de tir sur plateaux d'argile et sur silhouettes».

De afstanden tussen verschillende vliegtuigen zijn a fortiori erg moeilijk in te schatten.
A fortiori, les distances entre différents avions sont très difficiles à évaluer.

6° het schatten van afstanden in open terrein en in een bos;
6° l'estimation de distances en terrain découvert et au bois ;

Art. 7. In bijlage 2, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden na de woorden « - het schatten van afstanden op open terrein en in het bos » de woorden « - het schieten met een vuurwapen tijdens de jacht » ingevoegd.
Art. 7. Dans l'annexe 2 du même arrêté, sont insérés après les mots « - l'estimation des distances en terrain découvert et au bois », les mots « - le tir à l'arme à feu pendant la chasse ».

Gezien het karakter van die verplaatsingen is het echter moeilijk het juiste aantal kilometers in te schatten; c) de fiets is moeilijk te hanteren bij lange afstanden, wat impliceert dat er geen gebruik van gemaakt wordt.
Vu la spécificité de ce déplacement, il est cependant difficile d'évaluer le nombre de kilomètres exact; c) le vélo est difficile à utiliser sur de longues distances ce qui implique que l'on en fait pas usage.