Traduction de «Afstapping ter plaatse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afstapping ter plaatse
descente sur les lieux

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

ter plaatse
sans déplacement

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
exécuter un nettoyage en place

slib van ter plaatse behandeld afvalwater
boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents

zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. de afstapping ter plaatse en het onderzoeksteam (onder andere het Gents experiment met het A-team);
4. la descente sur les lieux et le team d'enquête (notamment l'expérience gantoise du « A-team »);

Art. 4. Voor een afstapping ter plaatse en beschrijving van deze, op vordering van het parket of de politie op vraag van het parket, deelneming aan opsporingen, onderzoeken en ondervragingen, voor het opzoeken van sporen en vlekken, wordt 1 672 frank toegekend.
Art. 4. Il est alloué, pour une descente sur les lieux et la description de ceux-ci, sur réquisition du parquet ou de la police à la demande du parquet, l'assistance aux perquisitions, les enquêtes et interrogatoires, la recherche de traces et de tâches : 1 672 francs.

Er werd beslist dat: «de wedersamenstelling is vergelijkbaar met een afstapping ter plaatse en moet derhalve worden getarifeerd volgens artikel 4 van de schaal».
Il a été décidé que: «la reconstitution est assimilable à une descente sur les lieux et doit dès lors être tarifée selon l'article 4 du barème».

Ook werden de diensten van de federale gerechtelijke politie meermaals attent gemaakt op alle aspecten van een gedegen onderzoek van dergelijke criminaliteit: afstapping ter plaatse, informatiebeheer, taakverdeling, leiding, coördinatie, enzovoort.
De plus l'attention de la police judiciaire fédérale a été plusieurs fois attirée sur tous les aspects de ce genre de criminalité : descente sur les lieux, gestion de l'information, répartition des tâches, direction, coordination, etc.

de aanwezigheid van alle partijen en hun raadslieden, behalve in geval van dringende noodzaak, tijdens een confrontatie, een afstapping ter plaatse of een wedersamenstelling.
sauf urgence, la présence de toutes les parties et de leurs conseils lors d'une confrontation, d'une descente sur les lieux ou d'une reconstitution.