Vertaling van "Afsterven van een zenuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afsterven van een zenuw
dégénérescence rétrograde d'un nerf

zenuw van Galen | zenuw van Galenus
nerf de Galien

vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is
vagolytique | qui inhibe le nerf vague

vagaal | met betrekking tot de zwervende zenuw
vagal | relatif au nerf vague/dû au -

bewust embryo-verlies | verwekt afsterven van embryo's
mort provoquée d'embryons

letsel van zenuw NNO | traumatische | doorsnijding van zenuw NNO | traumatische | hematomyelie NNO | traumatische | paralyse (voorbijgaand) NNO
Hématomyélie | Lésion d'un nerf | Paralysie (transitoire) | Section d'un nerf | traumatique SAI

agenesie van zenuw | jaw winking syndrome | syndroom van Marcus Gunn | verplaatsing van plexus brachialis
Agénésie d'un nerf Anomalie d'un plexus nerveux Mâchoire à clignement Phénomène de Marcus Gunn

aandoening van perifere zenuw
maladie des nerfs périphériques

letsel van niet-gespecificeerde zenuw van thorax
Lésion traumatique d'un nerf non précisé du thorax

coloboom van optische zenuw met nierziekte
syndrome rein-colobome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit deze studies weten we dat bewoners tot 22 geneesmiddelen per dag krijgen, de vier belangrijkste groepen geneesmiddelen betreffen middelen afkomstig uit de groepen bestemd voor cardiovasculaire -, zenuw-, gastro-instestinale en luchtwegenaandoeningen.
Ces études nous ont appris que les résidents reçoivent jusqu'à 22 médicaments par jour, et que les quatre principaux groupes de médicaments sont les substances issues des groupes destinés à traiter les maladies cardiovasculaires, neurologiques, gastro-intestinales et des voies respiratoires.

Men kan de keuze ook anders formuleren : ofwel laat men overtallige embryo's afsterven; ofwel laat men, als aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, wetenschappelijk onderzoek toe ten voordele van het welzijn van de mensen, en laat men de embryo's daarna afsterven.
L'on peut également formuler autrement l'alternative qu se présente : ou bien on laisse mourir les embryons surnuméraires, ou bien l'on permet, s'il est satisfait à certaines conditions, qu'ils fassent l'objet de recherches scientifiques afin d'accroître le bien-être des êtres humains et on les laisse ensuite mourir.

Een motorisch geëvoceerde potentiaal is de electrische respons opgewekt in een spier of motorische zenuw door electrische of magnetische stimulatie.
Un potentiel évoqué moteur est une réponse électrique produite dans un muscle ou dans un nerf moteur par la stimulation électrique ou magnétique.

in de tabel voor „Zenuw- en zielsziekten” en „Dermatologie en venerologie”:
dans le tableau relatif à la «neuropsychiatrie» et à la «dermato-vénéréologie»:

Geselecteerde bomen die afsterven of worden verwijderd, mogen worden vervangen.
Si un arbre sélectionné meurt ou est enlevé, il peut être remplacé.

Bladverliezende soorten en lork: de bemonstering vindt plaats als de nieuwe bladeren volledig tot ontwikkeling zijn gekomen en vóór het vergelen en afsterven van de bladeren in de herfst een aanvang neemt.
Essences à feuilles caduques et mélèzes: les échantillons sont à prélever lorsque les jeunes feuilles sont entièrement développées, avant l’apparition des premiers signes de jaunissement et de sénescence automnaux.

Tot die nadelige bijwerkingen behoren een hogere toxiciteit in verhouding tot de bij niet-drachtige dier waargenomen toxiciteit, het afsterven van het embryo of de foetus, groeiafwijkingen en structurele afwijkingen bij de foetus.
Ces effets indésirables incluent une toxicité accrue par rapport à celle observée chez des femelles non gravides, la mort embryo-fœtale, une croissance fœtale altérée et des modifications structurelles chez le fœtus.

Blijkbaar raak ik niet zozeer een Vlaamse ader, dan wel een gevoelige zenuw van de regering (Uitroepen bij de CD&V-N-VA-fractie en van ministers)
Je touche manifestement une corde sensible du gouvernement (Exclamations sur les bancs du groupe CD&V-N-VA et des ministres)

Uiteraard treft het afsterven van Joséphine-Charlotte ook ons land, door de familiebanden tussen beide koningshuizen.
La disparition de Joséphine-Charlotte affecte bien sûr notre pays, de par les liens familiaux qui unissent les deux monarchies.