Traduction de «Aftakking voor vol vermogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aftakking voor vol vermogen
prise à pleine puissance

aftakking voor verminderd vermogen
prise à puissance réduite

vooruit met vol vermogen
AVANT toute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Bepaal de minimale waterinhoud van een buffervat om 30 minuten warmteproductie van de WKK-installatie op de site i op vol vermogen op te slaan, V, bij conventie, met :
« La contenance minimale en eau d'un réservoir tampon pour stocker 30 minutes de production de chaleur de l'installation de cogénération i liée au bâtiment, à pleine puissance, V, est fixée conventionnellement comme suit :

« Bepaal de minimale waterinhoud van een buffervat om 30 minuten warmteproductie van de gebouwgebonden WKK-installatie i op vol vermogen op te slaan, Vstor,30min,i, bij conventie, met:
« La contenance minimale en eau d'un réservoir tampon pour stocker 30 minutes de production de chaleur de l'installation de cogénération i liée au bâtiment, à pleine puissance, Vstor,30 min,i, est fixée conventionnellement comme suit :

Natuurlijk zien wij ons voor deze uitdaging gesteld in een wereld vol problemen en bij grote interne onzekerheid. Recente gebeurtenissen hebben twijfel gewekt over het vermogen van de Europese Unie daadkrachtig op te treden.
Ce défi, nous devons le relever dans une conjoncture marquée par l'agitation internationale et l'incertitude intérieure, sans compter les événements récents qui ont suscité des doutes quant à la capacité d'agir de l'Union.

Men is bijgevolg thans van mening dat deze installaties gedurende ongeveer 8 000 uren per jaar voor ongeveer 3 300 uren equivalente uren tegen vol vermogen kunnen produceren nominaal vermogen.
On estime donc actuellement que ces installations peuvent produire durant environ 8 000 heures par an pour environ 3 300 heures équivalentes à pleine puissance nominale.

Een installatie voor warmtekrachtkoppeling is alleen doelmatig als ze met een hoge temperatuur werkt, op ononderbroken wijze en op vol vermogen.
Une installation de cogénération n'est bonne que si elle travaille à haute température, de manière continue et à charge complète.

In vergelijking produceert een fotovoltaïsch zonnepaneel ongeveer 850 equivalente uren « tegen vol vermogen » in onze breedtegraden.
A titre de comparaison, un panneau solaire photovoltaïque produit environ 850 heures équivalentes « à pleine puissance » sous nos latitudes.

Om hun productiebalans op te stellen, gebruikt men bijgevolg een equivalent « uren tegen vol vermogen ».
Pour établir leur bilan de production, on utilise donc un équivalent « heures à pleine puissance ».

Voor wat betreft de 98 % van de tijd, waarin deze installaties beschikbaar zijn, produceren de windmolens op land elektriciteit gedurende 6 000 tot 7 000 uren per jaar, zelden op vol vermogen.
Pour les 98 % du temps où ces installations sont disponibles, les éoliennes installées à terre produisent de l’électricité entre 6 000 et 7 000 heures par an, rarement à pleine puissance.

3) het jaarlijks aantal branduren (totaal: op vol of gereduceerd vermogen);
3) le nombre d'heures d'éclairage par an (le total à pleine puissance et à puissance réduite) ;

Leercompetentie is het vermogen om een leerproces te beginnen en vol te houden, zijn eigen leerproces te organiseren, onder andere door efficiënt time- en informatiemanagement, zowel individueel als in groepen.
Apprendre à apprendre est l'aptitude à entreprendre et poursuivre un apprentissage, à organiser soi-même son apprentissage, y compris par une gestion efficace du temps et de l'information, à la fois de manière individuelle et en groupe.