Traduction de «Aftrek van verliezen met heropneming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aftrek van verliezen met heropneming
déduction des pertes avec réintégration

vrijstelling zonder aftrek van verliezen
exonération sans déduction des pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermijden van dubbele aftrek van verliezen.
Prévention de la double déduction des pertes.

d) Dubbele aftrek van verliezen (artikel 24, § 2, e)
d) Double déduction des pertes (article 24 § 2, e)

— subparagraaf (h) : voorkomen van dubbele aftrek van verliezen.
— sous-paragraphe (h): Prévention de la double déduction des pertes.

— Subparagraaf d) : vermijden van dubbele aftrek van verliezen.
— Sous-paragraphe d): prévention de la double déduction des pertes.

Indien de managementautoriteit of het dakfonds rechtstreeks wordt terugbetaald, vindt de terugbetaling regelmatig plaats en weerspiegelt deze i) de aflossingen op de hoofdsom (op pro rata-basis op basis van het percentage voor risicodeling), ii) de teruggevorderde bedragen en de aftrek van verliezen (op basis van het percentage voor risicodeling) van de kmo-leningen en iii) eventuele rentebetalingen.
À défaut, si l'autorité de gestion ou le fonds de fonds est directement remboursé, les remboursements ont lieu régulièrement, reflétant i) les remboursements du principal (au prorata selon le taux de partage des risques); ii) tous montants recouvrés et déductions de pertes (conformément au taux de partage des risques) des prêts aux PME; et iii) tous paiements d'intérêts.

— subparagraaf f) : voorkomen van dubbele aftrek van verliezen.
— sous-paragraphe f): prévention de la double déduction des pertes.

Een inkomen wordt geacht " daadwerkelijk belast" te zijn wanneer het opgenomen is in de belastbare grondslag op basis waarvan de belasting berekend wordt, zelfs wanneer er geen belasting verschuldigd is ten gevolge van de aftrek van uitgaven en lasten die werden gedragen om dat inkomen te verwerven of te behouden, ten gevolge van de aftrek van verliezen, ten gevolge van het toekennen van voordelen wegens gezinslasten of ten gevolge van het toekennen van andere belastingvoordelen.
Un revenu est considéré comme " effectivement imposé" lorsque ce revenu est repris dans la base imposable sur laquelle l'impôt est calculé même si aucun impôt n'est dû, suite à la déduction de dépenses et charges exposées en vue d'acquérir ou de conserver ce revenu, suite à la déduction de pertes ou suite à l'octroi d'avantages pour charges de famille ou d'autres avantages fiscaux.

1992, volgens hetwelk enkel het netto-gedeelte van de inkomsten belastbaar is, is met de aftrek van verliezen reeds rekening gehouden ter bepaling van het netto-inkomen van een bepaalde categorie van inkomsten en dit in het kader van de vaststelling van de belastbare grondslag.
1992 selon lequel seule la partie nette des revenus est imposable, il est d'ores et déjà tenu compte de la déduction de pertes pour la détermination du revenu net d'une catégorie de revenus déterminée, et ce dans le cadre de la fixation de l'assiette imposable.

In feite wordt de aftrek van verliezen gespreid» (Parl. St. , Senaat, 1990-1991, nr. 1403/3, p. 16; cf. eveneens Parl. St. , Kamer, 1990-1991, nr. 1641/10, p. 55)
En fait on étale la déduction des pertes» (Doc. parl. , Sénat, 1990-1991, n 1403-3, p. 16; cf. également Doc. parl. , Chambre, 1990-1991, n 1641/10, p. 55)

c) Aftrek van verliezen van het belastbaar tijdperk van de andere divisies dan de zeescheepvaart-divisie met de forfaitair vastgestelde winst (artikel 120, § 1, van de programmawet)
c) Imputation des pertes de la période imposable des autres divisions que la division navigation maritime sur les bénéfices déterminés de manière forfaitaire (article 120, § 1, de la loi-programme)