Traduction de «Afvoerkanaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvoerkanaal
collecteur

afvoerkanaal | spuikanaal
canal de décharge

afvoerkanaal | glijtransporteur
goulotte d'évacuation | transporteur par gravité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk afvoerkanaal of in voorkomend geval het gemeenschappelijk afvoerkanaal moet uitgerust zijn met minstens een detector voor de CO-concentratie. In dit geval is aanwezigheidsdetectie niet toegelaten.
Chaque conduit d'évacuation, ou le cas échéant le conduit d'évacuation commun doit être au moins équipé d'une détection de la concentration en CO. Dans ce cas-ci, la détection de présence n'est pas autorisée.

In de keuken kan hiervan afgeweken worden en volstaat een detectie van de CO-concentratie. De betreffende detectoren moeten zich bevinden in de ruimte zelf of in een afvoerkanaal dat enkel de ruimte bedient.
Dans la cuisine, celle-ci peut éventuellement être remplacée par une détection du CO. Le système de détection doit être présent dans l'espace même ou dans un conduit d'évacuation qui dessert uniquement cet espace.

- alle andere systemen om de behoefte in natte ruimten vast te stellen (in het bijzonder systemen met centrale detectie van de relatieve vochtigheid in het gemeenschappelijk afvoerkanaal);
o tous les autres systèmes de détection des besoins dans les espaces humides (notamment les systèmes avec détection centrale de l'humidité dans le conduit d'évacuation commun) ;

3.3.2.5 Systemen met centrale detectie in het afvoerkanaal of de afvoerkanalen
3.3.2.5 Systèmes avec détection centrale dans le(s) conduit(s) d'évacuation

De toevoerdebieten moeten worden geregeld op basis van de hoogste behoefte die wordt gedetecteerd in de afvoerkanalen (of in het gemeenschappelijk afvoerkanaal).
Les débits d'alimentation doivent être régulés sur base des besoins les plus élevés détectés dans les conduits d'évacuation (ou dans le conduit commun).

- er een toilet met ingebouwde VOC-sensor in het kanaal aangesloten wordt op de afvoerventilator van de collector middels een afzonderlijk afvoerkanaal;
- qu'une toilette avec un senseur VOC intégré dans le canal soit relié au ventilateur d'évacuation du collecteur au moyen d'un canal d'évaluation distinct;

De afvoeropeningen voor natuurlijke ventilatie zijn verbonden met een afvoerkanaal dat uitmondt boven het dak.
Les bouches d'évacuation destinées à la ventilation naturelle sont raccordées à un conduit d'évacuation qui débouche au-dessus du toit.

2° de sanitaire voorzieningen, vooral de aanwezigheid van een goed functionerend toilet in of aansluitend bij de woning en een wasgelegenheid met stromend water, beide aangesloten op een afvoerkanaal zonder geurhinder;
2° les équipements sanitaires et en particulier la présence d'une toilette en bon état de fonctionnement dans la maison ou y annexée et d'une salle d'eau avec eau courante reliée à une décharge sans occasionner de nuisance d'odeur dans la maison;

- het debiet van het bijbehorende afvoerkanaal, berekend aan de hand van de volgende formule :
- le débit du conduit d'évacuation correspondant, calculé selon la formule ci-dessous :

2° voor de urinoirs : vakken met individuele plaatsruimten, afgescheiden door zijschotten en voorzien van een afvoerkanaal.
2° pour les urinoirs : des stalles à emplacements individuels délimités par des cloisons latérales et pourvues d'un dispositif d'évacuation.