Traduction de «Afwezigheid wegens oproeping » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid wegens oproeping
absence pour appel

afwezigheid wegens ziekte
absence pour cause de maladie

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

afwezigheid wegens ziekte
absence pour maladie

afwezigheid wegens ziekte | ziekteverzuim
absence pour cause de maladie | absence pour congé de maladie

afwezigheid wegens ongeval
absence pour cause d'accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11° in het geval van vorming in het gevangenismilieu, de uren die niet gegeven werden wegens de gezondheid van de stagiair, wegens afwezigheid van de stagiair i.v.m. zijn lopende gerechtelijke procedure, wegens sanctie van de stagiair, de oproeping door de dienst van de gevangenis, bezoeken, overbrenging van de stagiair en ontregeling van de penitentiaire organisatie ten gevolge van sociale opstand.
11° dans le cas de formation en milieu carcéral, les heures non dispensées pour raison de santé du stagiaire, pour absence du stagiaire liée à sa procédure judiciaire en cours, pour cause de sanction du stagiaire, de convocation par service de la prison, de visites, de transfert du stagiaire et de perturbations de l'organisation pénitentiaire suite à des soulèvements sociaux.

In geval van afwezigheid of gebrek aan reactie (bij oproeping, gehoor, vraag om inlichtingen), kan hun asielaanvraag worden afgewezen wegens gebrek aan interesse/belang of medewerking.
En cas d’absence ou de manque de réaction (lors d’une convocation, audition, demande d’information), sa demande d’asile peut être rejetée par manque d’intérêt ou de collaboration.

1. Hoeveel transmissies, opgedeeld per gewest, werden er in de periode januari tot en met juni 2004 maandelijks verricht wegens: a) afwezigheid van de werkloze op de oproeping van de Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding; b) gebrek aan positieve medewerking; c) werkweigering; d) weigering, verlating of stopzetting van een beroepsopleiding?
1. Pour la période comprise entre janvier et juin 2004, à combien de reprises des données ont-elles été transmises, par région et par mois, à la suite: a) du refus du chômeur de répondre à la convocation de l'Office régional de la formation professionnelle et de l'emploi; b) d'un manque de coopération positive; c) d'un refus d'emploi; d) du refus, de l'abandon ou de l'arrêt d'une formation professionnelle?

1. Hoeveel transmissies, opgedeeld per gewest, werden er in 2002 maandelijks verricht wegens: a) afwezigheid van de werkloze op de oproeping van de gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding; b) gebrek aan positieve medewerking; c) werkweigering; d) weigering, verlating of stopzetting van een beroepsopleiding?
1. En 2002, combien de fois des données ont-elles été communiquées, par mois et par Région, à la suite: a) de l'absence d'un chômeur à la convocation de l'office régional de la formation professionnelle et de l'emploi; b) d'un manque de coopération; c) d'un refus d'emploi; d) du refus, de l'abandon ou de l'arrêt d'une formation professionnelle?

2. Hoeveel sancties, opgedeeld per gewest, werden er in de periode juli tot en met december 2003 maandelijks effectief uitgesproken wegens: a) afwezigheid van de werkloze op de oproeping van de Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding; b) gebrek aan positieve medewerking; c) werkweigering; d) weigering, verlating of stopzetting van een beroepsopleiding?
2. Pour la même période, combien de sanctions ont-elles été effectivement prononcées à chaque fois, toujours par région et par mois, pour cause: a) d'absence du chômeur à la convocation de l'Office régional de la formation professionnelle et de l'emploi; b) de manque de coopération positive; c) de refus d'emploi; d) de refus, d'abandon ou d'arrêt d'une formation professionnelle?

1. Hoeveel transmissies, opgedeeld per gewest, werden er tijdens het eerste semester van 2003 maandelijks verricht wegens: a) afwezigheid van de werkloze op de oproeping van de gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding; b) gebrek aan positieve medewerking; c) werkweigering; d) weigering, verlating of stopzetting van een beroepsopleiding?
1. Dans combien de cas, par région, des données ont-elles été transmises mensuellement au premier semestre de 2003 pour cause de: a) refus du chômeur de répondre à une convocation de l'office régional de l'emploi et de la formation professionnelle; b) manque de collaboration positive; c) refus d'emploi; d) refus, abandon ou arrêt d'une formation professionnelle?

1. Hoeveel transmissies, opgedeeld per gewest, werden er in de periode juli tot en met december 2003 maandelijks verricht wegens: a) afwezigheid van de werkloze op de oproeping van de Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding; b) gebrek aan positieve medewerking; c) werkweigering; d) weigering, verlating of stopzetting van een beroepsopleiding?
1. Pour la période comprise entre juillet et décembre 2003, combien de fois des données ont-elles été communiquées, par région et par mois, concernant: a) l'absence du chômeur à la convocation de l'Office régional de la formation professionnelle et de l'emploi; b) un manque de coopération positive; c) un refus d'emploi; d) le refus, l'abandon ou l'arrêt d'une formation professionnelle?