Vertaling van "Afzetkanalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzetkanalen | distributiekanalen | handelskanalen
canaux de distribution | circuit | circuits de commercialisation | circuits de distribution | moyens de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) het identificeren en onderzoeken van afzetkanalen.
d) recenser et étudier les circuits de commercialisation.

Marktdeelnemers in een aantal lidstaten lopen exportinkomsten mis en moeten op zoek naar nieuwe afzetkanalen.
Plusieurs États membres voient leurs recettes d’exportation diminuer et de nouveaux débouchés doivent être trouvés.

5. nodigt de lidstaten en hun regionale overheden uit zich in te zetten voor dynamischer en op participatieve leest geschoeide bestuursstructuren met het oog op de collectieve ontwikkeling van territoriale projecten die betrekking kunnen hebben op alle economische sectoren, inclusief de toeristische sector en – binnen de landbouwsector – de voedingsmiddelen- en non-foodbranches, zoals projecten voor geregionaliseerde bedrijfsketens (korte afzetkanalen, voedselketens, lokale slachthuizen, project voor de methanisering van agrarische biomassa, groene chemicaliën, agromaterialen enz.), en zich in het bijzonder op micro-ondernemingen en start-ups moeten richten, uitgaande van de geleidelijke erkenning van het specifieke karakter van iedere streek, dat onlosmakelijk samenhangt met zijn erfgoed; merkt op dat deze bestuurlijke concepten berusten op complexe partnerschappen tussen actoren en structuren, die een federatief karakter kunnen krijgen rond het concept territoriaal label van uitmuntendheid; verzoekt de lidstaten daarom een platform voor de uitwisseling van beste praktijken tot stand te brengen en daarbij met name gebruik te maken van de LEADER-instrumenten betreffende plattelandsontwikkelingsprogramma's;
5. invite les États membres et leurs administrations régionales à promouvoir des gouvernances participatives et plus dynamiques permettant de réaliser des projets communs de développement territoriaux pouvant porter sur l'ensemble des secteurs économiques dont celui du tourisme et au sein de l'agriculture sur des filières alimentaires et non alimentaires, à l'exemple de projets de filières territorialisées (circuits courts, filières alimentaires, abattoirs de proximité, projet de méthanisation de biomasse agricole, chimie verte, agro-matériaux etc.), en mettant l'accent sur les microentreprises et les nouvelles entreprises, en s'appuyant sur un processus de reconnaissance d'identité de chaque territoire ancrée et reliée à son patrimoine; note que ces formes de gouvernance reposent sur des partenariats complexes entre les acteurs et structures qu'il s'agit de fédérer, autour du concept de marque d'excellence territoriale, et invite dès lors les États membres à créer une plateforme afin de partager les meilleures pratiques, en utilisant notamment le cadre des instruments fournis par l'approche LEADER des programmes de développement rural;

Voor veel winkels is het daarom raadzaam om in hun verkoopbeleid op meer afzetkanalen in te zetten, namelijk zowel onlineverkoop als traditionele verkoop.
Il est donc conseillé à de nombreux magasins de trouver des stratégies de vente multicanal, y compris des canaux en ligne et traditionnels.

13. vraagt dat door middel van een serie onderzoeken en raadplegingen een heldere en globale visie op de communautaire markt van visserij- en aquacultuurproducten wordt ontwikkeld (soort per soort), alsmede op de verwachte ontwikkeling van de vraag en de communautaire productie en de afzetkanalen die naar verwachting voor deze productie behouden blijven bij eerlijke concurrentievoorwaarden;
13. demande que soit développée, à travers une série d'études et de consultations, une vision claire et globale du marché communautaire des PPA, espèce par espèce, de l'évolution prévisible de la demande et de la production communautaire et des débouchés que l'on entend maintenir pour cette dernière dans des conditions de concurrence loyale;

AD. gezien de uiteenlopende weerslag van invoer op de markt van de Gemeenschap naar gelang van de soort, de verwerkingsgraad van het product en de afzetkanalen,
AD. considérant l'impact différencié des importations sur le marché communautaire en fonction des espèces concernées, du degré de transformation des produits et des circuits de distribution empruntés,

5. Naar verluidt heerst er vooral bij de nieuwe afzetkanalen (supermarkten, brillenwinkels, en dergelijke) een gebrek aan voorlichting.
5. Il semble que le manque d'information soit surtout le fait des nouveaux canaux de distribution (supermarchés, magasins de lunettes, etc).

Uit het onderzoek van de markten waarop de partijen een belangrijke positie innemen, zoals die van de verwerking van bloed voor de productie van plasma en hemoglobine, blijkt dat alternatieve afzetkanalen voor concurrerende slachterijen en een aantal aankoopmogelijkheden voor afnemers en concurrenten zullen blijven bestaan na de fusie.
L'analyse des marchés sur lesquels les parties occupent une position importante, comme celui du traitement du sang pour la production de plasma et d'hémoglobine, a fait apparaître la persistance, après la transaction, d'autres circuits de vente pour les abattoirs concurrents et d'un éventail de possibilités d'achat pour les clients et les concurrents.

Boven deze drempel en rekening houdend met de traditionele afzetkanalen in de sector korte vezels, hebben de lidstaten desgewenst de mogelijkheid om tot en met 2003/2004 een premie toe te kennen voor vezels met een hoger percentage aan onzuiverheden, mits dit niet meer bedraagt dan 25% voor hennep en 15% voor vlas.
Au-delà de ce seuil et compte tenu des débouchés traditionnels du secteur des fibres courtes, les Etats membres qui le souhaitent auront la possibilité de primer jusqu'en 2003/2004 inclus des fibres présentant un taux d'impuretés supérieur, sans dépasser 25 % pour le chanvre et 15 % pour le lin.

Deze acties beogen, enerzijds, de versterking van de institutionele capaciteit van de Andeslanden, teneinde een gunstiger economisch klimaat voor investeringen en ontwikkeling te creëren, en anderzijds, de uitwisseling, aan marktvoorwaarden, van de hulpbronnen (kapitaal, technologie, know-how, afzetkanalen, beheers- en organisatiemogelijkheden) tussen de Europese en lokale bedrijfswereld te vergemakkelijken.
Ces actions doivent viser, d'une part, à renforcer les capacités institutionnelles des pays du Pacte Andin, afin de rendre leur environnement économique plus favorable à l'investissement et au développement et chercher, d'autre part, à faciliter le transfert, aux conditions du marché, des ressources (capital, technologie, savoir-faire, réseaux de commercialisation, capacité de direction et d'organisation) des opérateurs économiques européens aux opérateurs locaux.