Traduction de «Afzetmogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afzetmogelijkheden
possibilités d'écoulement

afzetmogelijkheden voor steen | toepassingsmogelijkheden voor stort
valorisation des stériles

analyse van een markt | marktonderzoek | analyse van de afzetmogelijkheden | marktanalyse
analyse de marché | analyse du marché

verbeteren van afzetmogelijkheden
améliorer les possibilités d'écoulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(21)Om de vangstsector te helpen de aanlandingsverplichting uit te voeren, moeten de lidstaten ervoor zorgen dat er maatregelen van kracht zijn die het makkelijker maken vangsten van mariene soorten die de minimuminstandhoudingsreferentiegrootte niet halen, op te slaan en afzetmogelijkheden voor dergelijke vangsten te vinden.
(21)Afin d’aider le secteur de la capture à mettre en œuvre l’obligation de débarquement, les États membres devraient adopter des mesures visant à faciliter le stockage et à trouver des débouchés pour les espèces marines qui sont en dessous de la taille minimale de référence de conservation.

De lidstaten voorzien in maatregelen om het makkelijker te maken overeenkomstig artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 aangelande vangsten die de minimuminstandhoudingsreferentiegrootten niet halen, op te slaan en afzetmogelijkheden voor dergelijke vangsten te vinden.
Les États membres mettent en place des mesures visant à faciliter le stockage ou l'écoulement des captures de taille inférieure aux tailles minimales de référence de conservation débarquées conformément à l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 1380/2013.

Al deze activiteiten zullen op zodanige wijze worden ondernomen dat ze gedurende de gehele onderzoeks- en innovatiecyclus steun bieden en het concurrentievermogen van de in Europa gevestigde industrieën en de ontwikkeling van nieuwe afzetmogelijkheden versterken.
Toutes ces activités sont menées de manière à apporter un soutien tout au long du cycle de la recherche et de l'innovation, en renforçant la compétitivité des entreprises européennes et le développement de nouveaux débouchés.

h) Opening van nieuwe afzetmarkten: Commissaris Hogan heeft een aantal op afzetbevordering gerichte bezoeken gepland aan derde landen met belangrijke afzetmogelijkheden voor de landbouw in de EU, teneinde deuren te openen voor nieuwe exportmogelijkheden.
h) Ouverture de nouveaux marchés: Le commissaire Hogan a lui-même prévu un certain nombre de visites de promotion dans des pays tiers où d’importantes possibilités s’offrent pour l’agriculture de l’UE, contribuant ainsi à ouvrir la voie à de nouvelles exportations.

Bevordering van nieuwe investeringen heeft geen zin als twijfel bestaat over de afzetmogelijkheden van de producten of gevreesd wordt voor onrechtmatige toe-eigening van technologische knowhow.
Nous ne pourrons pas encourager de nouveaux investissements si nous doutons de notre capacité à vendre nos produits ou si nous craignons que d’autres ne s’approprient illégitimement notre savoir-faire technologique.

Goederen en diensten toegankelijker maken, kan ook nieuwe afzetmogelijkheden creëren en een stimulans zijn voor innovatie en groei.
«Faciliter l’accès aux biens et aux services revient aussi à créer des débouchés sur le marché et peut ainsi stimuler l’innovation et la croissance.

Bij de beoordeling van staatssteun voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten moet de Commissie nagaan of er voldoende afzetmogelijkheden op de markt bestaan.
Lorsqu’elle évalue une aide d’État pour la transformation et la commercialisation des produits agricoles, la Commission doit vérifier qu’il existe suffisamment de débouchés sur le marché.

123 Bevordering van nieuwe gebruiks- en afzetmogelijkheden voor bosproducten
123 Promotion de nouveaux débouchés pour l'utilisation et la commercialisation des produits sylvicoles

Bij haar besluit voor 1993 heeft de Commissie er rekening mee gehouden dat deze steunmaatregel in het afgelopen jaar niet is toegepast en dat een extra inspanning om afzetmogelijkheden te vinden voor produkten uit de nieuwe deelstaten noodzakelijk is.
En prenant la décision au titre de l'année 1993, la Commission a pris en compte l'absence de cette aide dans l'année passée et la nécessité de fournir un effort supplémentaire pour établir des débouchés en faveur des produits des nouveaux Länder.

STAATSSTEUN/DUITSLAND (Steunmaatregel nr. N 377/93) De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de maatregelen die erop gericht zijn voor landbouwprodukten uit de nieuwe deelstaten duurzame afzetmogelijkheden te vinden in de voedingsmiddelenhandel en bij de consument in West- en Oost-Duitsland.
AIDES D'ETAT/ALLEMAGNE (Aide No N 377/93) La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection à l'encontre des mesures visant à promouvoir durablement les produits agricoles des nouveaux Länder dans le commerce alimentaire et auprès des consommateurs tant de l'Ouest que de l'Est de l'Allemagne.