Traduction de «Agenesis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agenesia | agenesie | agenesis | aplasie
agénésie

agenesie van de galblaas
agénésie vésiculaire

agenesia ovarii | anovaria | anovarie | gonadale agenesie | syndroom van Turner
agénésie ovarienne

ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid
Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire

renale agenesie
agénésie rénale

agenesie van linkerlong
agénésie du poumon gauche

agenesie van larynx
agénésie du larynx

agenesie van zenuw | jaw winking syndrome | syndroom van Marcus Gunn | verplaatsing van plexus brachialis
Agénésie d'un nerf Anomalie d'un plexus nerveux Mâchoire à clignement Phénomène de Marcus Gunn

agenesie van corpus callosum
Agénésie du corps calleux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) congenitale agenesie van minstens DRIE blijvende tanden, met uitzondering van wijsheidstanden of ernstige aangeboren of erfelijke misvormingen van de kaakbeenderen of van tanden.
5) agénésie congénitale d'au moins TROIS dents définitives, exceptés les dents de sagesse, ou des malformations congénitales ou héréditaires sévères des maxillaires ou des dents.

Vermoedelijk gaat het hier hoofdzakelijk om prothesen ter vervanging van traumatisch verloren gegane tanden of door agenesie ontbrekende tanden.
Il est supposé qu'il s'agit principalement de prothèses remplaçant des dents manquantes pour cause de traumatisme ou d'agénésie.

Opbouw melktand, in geval van agenesie van de definitieve tand
Restauration de la dent lactéale, en cas d'agénésie de la dent définitive

­ bilaterale agenesie bovenste ledematen;
­ agénésie bilatérale des membres supérieurs;

De operatie van een bilaterale agenesie van de borsten wordt bijvoorbeeld in België niet terugbetaald en in Luxemburg wel.
Ainsi, l'opération d'une agénésie bilatérale de la poitrine ne bénéficie pas d'un remboursement en Belgique mais bien au Luxembourg.

4.4.1.3. voor congenitale agenesie van minstens DRIE blijvende tanden, met uitzondering van wijsheidstanden
4.4.1.3. pour agénésie congénitale d'au moins TROIS dents définitives à l'exception des dents de sagesse.

- Mimische spieren agenesie (cardiofaciaal syndroom - syndroom van Cayler)
- Agénésie unilatérale de muscles faciaux (syndrome cardio-facial - Cayler)

Opbouw bij de melktand, in geval van agenesie
Restauration de la dent lactéale, en cas d'agénésie

1. De nomenclatuur voorziet dat de verzekeringstegemoetkoming in de kosten van borstprothesen alleen maar verschuldigd is na akkoord van de adviserend geneesheer voor de gevallen van borstreconstructie na totale mammectomie wegens tumor of van implantatie in geval van eenzijdige agenesie of wegens sequelen van eenzijdige agenesie of wegens sequelen van een mutilerende ingreep op een borst.
1. La nomenclature prévoit que l'intervention de l'assurance dans le coût des prothèses mammaires n'est due, après accord du médecin-conseil, que pour les seuls cas de reconstruction mammaire après mammectomie totale pour tumeur ou d'implantation en cas d'agénésie unitalérale ou de séquelles d'intervention mutilante du sein.

Dit zou namelijk enkel gebeuren na totale mammectomie of unilaterale agenesie of wegens sequelen van een mutilerende ingreep op een borst.
En effet, ce ne serait le cas qu'après une mammectomie totale ou une agénésie unilatérale, ou en raison de séquelles d'une intervention mutilante sur un sein.