Traduction de «Agisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agisme | leeftijdsdiscriminatie
âgisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welke maatregelen zouden er getroffen kunnen worden om agisme tegen te gaan? Is er in die context overleg met de deelgebieden gepland?
3. Quelles mesures pourraient être mises en place afin de contrer ce type de discrimination spécifique?

Oudere vrouwen hebben in feite met twee vormen van discriminatie te maken. Enerzijds met « agism », discriminatie naar ouderen toe, en anderzijds met « sexism », discriminatie naar vrouwen toe.
En fait, les femmes âgées sont confrontées à deux formes de discrimination, à savoir à « l'âgisme », c'est-à-dire la discrimination à l'égard des personnes âgées, et au sexisme, c'est-à-dire la discrimination au détriment des femmes.

Er wordt in dit verband verwezen naar het Engelse begrip « agism ».
On renvoie à cet égard au concept anglais d'« âgisme ».

Vandaar dat soms wordt gesteld dat vrouwen geconfronteerd worden met een dubbele discriminatie, « agism » enerzijds en « sexism » anderzijds.
C'est pourquoi on dit parfois que les femmes sont confrontées à une double discrimination, l'« âgisme » d'une part et le « sexisme » d'autre part.