Traduction de «Agor 15 uur van de bankwerkdag v » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van § 3, moeten de notificaties van de deelnemers betreffende schatkistcertificaten die in de loop van januari 1999 op eindvervaldag komen alsook inzake de lineaire obligaties en gesplitste effecten met een coupondatum in januari 1999, uiterlijk v|$$|Ago|$$|Agor 15 uur van de bankwerkdag v|$$|Ago|$$|Agor respectievelijk de eindvervaldag of de coupondatum bij de clearing ingediend worden.
Par dérogation au § 3, les notifications de participants relatives aux certificats de Trésorerie qui arrivent à échéance dans le courant de janvier 1999, ainsi que celles relatives aux obligations linéaires et titres scindés avec une date de coupon venant à échéance en janvier 1999, doivent être remises au clearing au plus tard avant 15 heures le jour bancaire précédant respectivement l'échéance ou la date de coupon.

De indiening van de notificatie van verschillen door de deelnemers kan enkel rechtsgeldig in de clearing gebeuren van 4 januari 1999 tot en met 28 januari 1999, v|$$|Ago|$$|Agor 15 uur.
Les participants ne peuvent valablement introduire leurs notifications de différences en clearing que du 4 janvier 1999 au 28 janvier 1999 avant 15 heures.