Traduction de «Akkerbouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkerbouw
grandes cultures

Akkerbouwers en groentetelers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures de plein champ

Groep akkerbouw (zaaizaad)
groupe Grandes cultures (Semences)

akkerbouw | gewassenteelt | productie van gewassen
production végétale

akkerbouw
culture de champ

Tuinders en akkerbouwers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures commerciales

Ongeschoolde arbeiders in de akkerbouw
Manœuvres de l’agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofschoon de akkerbouw in sommige landen een belangrijk aandeel heeft in de totale landbouwproductie, is het relatief hoge niveau van investeringen in deze sector ook deels het gevolg van economische moeilijkheden in de kostenintensieve sectoren dierlijke productie en producten, wat er, in combinatie met het gebrek aan kredietfinanciering voor het platteland, toe leidt dat er in de diersectoren minder middelen worden opgenomen en de akkerbouw bijgevolg een groter aandeel in de steun voor zijn rekening neemt.
Même si, dans certains pays, le poids de ce secteur est important dans l'ensemble de la production agricole, le niveau relativement élevé des investissements dans le secteur des cultures arables tient en partie aux difficultés économiques inhérentes aux coûts élevés que supporte le secteur des productions animales; ces difficultés, aggravées par le manque de possibilités de crédit rural, se soldent par une moindre absorption des crédits dans le secteur de l'élevage et donc, par un volume d'aide plus élevé pour les cultures arables.

h) bevorderen van de samenwerking bij agro-industriële investeringsprojecten, met name bij de ontwikkeling van de veehouderij en de akkerbouw;
h) la promotion de la coopération en ce qui concerne des projets d'investissement agro-industriels, en particulier ceux qui visent à développer les domaines du bétail et des cultures;

Artikel 1. De beroepskwalificatie van productiemedewerker akkerbouw/grove groententeelt, ingeschaald op niveau 4 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, waarvan de beschrijving is opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt erkend.
Article 1. La qualification professionnelle de collaborateur de production cultures arables/maraîchage, classée au niveau 4 de la structure flamande des certifications, dont la description figure à l'annexe jointe au présent arrêté, est agréée.

VLAAMSE OVERHEID - 16 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie productiemedewerker akkerbouw/grove groententeelt
AUTORITE FLAMANDE - 16 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de collaborateur de production cultures arables/maraîchage

De akkerbouw, fruitteelt en de varkenskweek zijn branches die nu 90 % uitmaken van de paniekdossiers bij banken.
Actuellement, 90 % des dossiers bancaires d'entreprises dont la survie est en péril concernent les cultures arables, les cultures fruitières et l'élevage porcin.

De akkerbouw, de fruitteelt en de varkenskweek zijn branches die nu 90 % uitmaken van de paniekdossiers bij banken.
Actuellement, 90% des dossiers bancaires d'entreprises dont la survie est en péril concernent les cultures arables, les cultures fruitières et l'élevage porcin.

- de heer HUYGHE, F., adviseur akkerbouw en economisch beleid bij de Boerenbond;
- M. HUYGHE, F., conseiller de l'agriculture et de la politique économique au "Boerenbond";

De akkerbouw, de fruitteelt en de varkenskweek zijn branches die nu 90 procent uitmaken van de paniekdossiers bij banken.
Actuellement, 90 % des dossiers bancaires d'entreprises dont la survie est en péril concernent les cultures arables, les cultures fruitières et l'élevage porcin.

Die vertrouwensdaling is merkbaar in meerdere sectoren: melk, vleesvee- en gemengde bedrijven, akkerbouw, enz. Verscheidene factoren verklaren die vertrouwenscrisis.
Cette baisse concerne plusieurs secteurs: laitier, bovins viandeux et mixtes, grandes cultures, etc. Cette perte de confiance est due à plusieurs facteurs.