Traduction de «Akte van beëdiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akte van beëdiging
acte de prestation de serment

beëdiging
assermentation

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

beëdiging
serment

toelaten tot beëdiging
admission au serment

administratieve akte | administratieve akte/daad
acte administratif

akte van bekrachtiging
instrument de ratification

akte van aanvaarding
instrument d'acceptation

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

akten registreren | aktes registreren
enregistrer des actes notariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de huidige stand van de regelgeving ontvangt een kandidaat bijzonder veldwachter die voldoet aan alle formaliteiten en uitoefeningsvoorwaarden (o.a. het volgen van een basisopleiding van ten minste 80 uren en deelnemen aan de bekwaamheidsproef) een legitimatiekaart met een geldigheidsduur van vijf jaar van de Gouverneur, op vertoon van de erkenningsakte en de akte van beëdiging.
Dans l'état actuel de la réglementation, un candidat garde champêtre particulier qui satisfait à toutes les formalités et conditions d'exercice (notamment le suivi d'une formation de base de minimum 80 heures et participation à l'épreuve d'aptitude) reçoit une carte de légitimation d'une durée de validité de 5 ans de la part du Gouverneur, sur présentation de l'acte d'agrément et de l'acte de prestation de serment.

Art. 11. De gouverneur geeft de legitimatiekaart af aan de bijzondere veldwachter op vertoon van de erkenningsakte en de akte van beëdiging.
Art. 11. Le gouverneur délivre la carte de légitimation au garde champêtre particulier sur présentation de l'acte d'agrément et de l'acte de prestation de serment.

4° de akte waarin de beëdiging van de deskundige wordt vastgesteld;
4° l'acte relatant le serment de l'expert;