Vertaling van "Alarminrichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alarminrichting
organe avertisseur

alarminrichting met ruststroomschakeling
dispositif d'alarme à circuit fermé

alarminrichting met werk-stroomschakeling
dispositif d'alarme à circuit ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leidingen van het systeem mogen stroomafwaarts van de alarminrichting alleen maar worden gebruikt voor het automatisch blussen van het lokaal voor de opslag van het huisvuil".
Les canalisations du système en aval du dispositif d'alarme ne peuvent pas être utilisées autrement que pour assurer l'extinction automatique du local d'entreposage des ordures».

In een opvanglocatie met 26 of meer opvangplaatsen is er een manueel alarmsysteem dat aangesloten is op een interne alarmcentrale en dat bestaat uit een aantal drukknoppen en een alarminrichting.
Dans un emplacement d'accueil comptant 26 places d'accueil ou plus, il existe un système d'alarme manuel qui est raccordé à une centrale d'alarme interne et qui se compose de différents boutons-poussoirs et d'un dispositif d'alarme.

Art. 12. § 1. Een manueel alarmsysteem dat aangesloten is op een interne alarmcentrale, bestaat uit een aantal drukknoppen en een alarminrichting.
Art. 12. § 1. Un système d'alerte manuel qui est branché sur une centrale d'alerte interne consiste en un nombre de boutons-poussoirs et un dispositif d'alarme.

1. Het ontbreken, ernstige beschadiging of het niet goed werken van het olie-waterafscheidingssysteem, het bewakings- en regelsysteem voor de olielozingen of de alarminrichting wanneer de limiet van 15 delen olie per miljoen in een mengsel wordt overschreden.
1. Absence, détérioration grave ou fonctionnement défectueux du matériel de séparation des eaux et hydrocarbures, du système de surveillance et de contrôle du rejet des hydrocarbures ou du système d'alarme au seuil de 15 ppm.

1. Het ontbreken, ernstige beschadiging of het niet goed werken van het olie-waterafscheidingssysteem, het bewakings- en regelsysteem voor de olielozingen of de alarminrichting wanneer de limiet van 15 delen olie per miljoen in een mengsel wordt overschreden.
1. Absence, détérioration grave ou défaut de fonctionnement du matériel de séparation des eaux et hydrocarbures, du système de surveillance et de contrôle du rejet des hydrocarbures ou du système d'alarme au seuil de 15 ppm.

1) Vullingen in de ruimten voor machines moeten voorzien zijn van een alarminrichting die een hoog niveau alarmeert en die werkzaam is onder normale toestanden van stuur- en koplast.
1) Les cales des locaux de machines doivent être pourvues d'un avertisseur de niveau haut permettant de déceler toute accumulation de liquides à des angles normaux d'assiette et de gîte.

2.2.1.13.1.Bij voertuigen die alleen geacht worden te voldoen aan de eisen van punt 2.2.1.5.1, op grond van het feit dat zij de voorwaarden vervullen van punt 1.2.2 van bijlage IV, deel C, moet de alarminrichting echter bestaan uit een optisch signaal én een akoestisch signaal.
2.2.1.13.1.Toutefois, dans le cas de véhicules qui ne sont conformes aux prescriptions du point 2.2.1.5.1 que, en vertu du respect des prescriptions du point 1.2.2 de l'annexe IV, section C, le dispositif d'alarme doit consister en un signal acoustique en plus du signal optique.

Hierin wordt eveneens de raad gegeven de lokalen van de gemeentebesturen waar de blanco identiteitsdocumenten zijn opgeslagen, uit te rusten met een elektronische alarminrichting, naar analogie met artikel 5 van het koninklijk besluit van 28 oktober 1993 betreffende de beveiliging van de commissariaten van de gemeentepolitie tegen inbraak. b) Gezien het stijgend aantal diefstallen bij de gemeentebesturen gedurende de jongste jaren, was het hoognodig de genoemde elementaire veiligheidsmaatregelen in herinnering te brengen en bijkomende preventieve maatregelen dringend aan te raden.
Elle recommande également d'équiper d'une installation d'alarme électronique les locaux des administrations communales où sont entreposés des documents d'identité vierges, et ce par analogie avec l'article 5 de l'arrêté royal du 28 octobre 1993 relatif à la protection des commissariats de police contre l'effraction. b) Vu le nombre croissant de vols dans les administrations communales ces dernières années, il était urgent de rappeler lesdites mesures élémentaires de sécurité et de recommander des mesures préventives complémentaires.