Traduction de «Alcohol als brandstof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcohol als brandstof [ alcoholmotor ]
alcool carburant [ moteur à alcool ]

brandstof uit afval | tot brandstof verwerkt afval | uit afval gewonnen brandstof | RDF [Abbr.]
combustible de substitution issu de déchets | combustible dérivé de déchets | CDD [Abbr.]

het ontzwavelen van brandstof | het ontzwaveling van brandstof
désulfuration des combustibles

metallische brandstof met een lage versplijtingsfractie | weinig versplijtende metallische brandstof
combustible métallique à faible taux de combustion

brandstof
combustible

gas [ cokesgas | gasvormige brandstof | hoogovengas ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof
exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire

blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert

blootstelling aan hittegolf in explosie met vloeibare brandstof
exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un carburant liquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de taxshift te financieren heeft de regering beslist de accijnzen op een aantal producten zoals alcohol, tabak en brandstof op te trekken.
Afin de financer la mise en oeuvre du tax shift, le gouvernement a pris la décision d'augmenter les accises sur certains produits tels que l'alcool, le tabac ou encore le carburant.

Dat land heeft als eerste het gebruik van alcohol als brandstof fiscaal aangemoedigd.
Ce pays a été le premier à promouvoir l'alcool carburant par des incitants fiscaux.

Tot dusver is er enige vooruitgang geboekt bij de harmonisatie van de indirecte belastingen. Er is een minimumniveau vastgesteld voor alcohol, alcoholhoudende dranken, tabak en brandstof.
Jusqu’ici, la coordination des taxes indirectes est en partie réussie, un niveau minimal ayant été fixé pour l’alcool, les boissons alcooliques, le tabac et les carburants.

1. De luchtvaartuigen ingezet op de overeengekomen diensten door een aangewezen luchtvaartmaatschappij van een Overeenkomstsluitende Partij, alsook de normale uitrusting, de brandstof, de smeeroliën (hydraulische vloeistoffen inbegrepen) en de smeermiddelen, de technische verbruiksvoorraden, de reserveonderdelen (motoren inbegrepen), boordproviand (met inbegrip van eetwaren, dranken, alcohol, tabak en andere producten bestemd voor de verkoop aan of het verbruik in beperkte hoeveelheden door de passagiers tijdens de vlucht) en andere artikelen bestemd voor of uitsluitend gebruikt in verband met de exploitatie of het onderhoud van het luchtvaartuig en die zich aan boord bevinden, worden bij binnenkomst op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij vrijgesteld van alle douanerechten en lasten voor zover deze uitrusting, deze voorraden en dit proviand aan boord van het luchtvaartuig blijven tot ze weer worden uitgevoerd.
1. Les aéronefs exploités sur les services convenus par l'entreprise de transport aérien désignée d'une Partie Contractante ainsi que l'équipement normal, les carburants, les huiles lubrifiantes (y compris les liquides hydrauliques) et les lubrifiants, les fournitures techniques consommables, les pièces de rechange (y compris les moteurs), les provisions de bord (y compris la nourriture, les boissons, les boissons alcoolisées, le tabac et d'autres produits destinés à la vente aux passagers ou à la consommation en quantités limitées par ceux-ci durant le vol) et les autres articles destinés à ou utilisés uniquement pour l'exploitation ou l'entretien en transport aérien qui sont à bord d'un tel aéronef seront, à l'entrée sur le territoire de l'autre Partie Contractante, exemptés de tous droits de douane et taxes pour autant que cet équipement, ces fournitures et provisions restent à bord de l'aéronef jusqu'à ce qu'ils soient réexportés.

­ Brandbare en ontvlambare stoffen : aanmaakvloeistof en -blokjes, brandstof voor aanstekers, alcohol 70 %, benzine, lucifers en aanstekers (maximum 5 per passagier), motorolie (2 liter per passagier toegestaan), verfproducten (waterverdund mag), medicijnen die alcohol bevatten, vuurwerk, enz.;
­ Substances combustibles et inflammables : liquides et blocs allume-feu, essence pour briquet, alcool à 70 %, essence, allumettes et briquets (maximum 5 par passager), huile de moteur (maximum 2 litres par passager), peinture (autorisée si diluée à l'eau), médicaments contenant de l'alcool, feux d'artifice, etc.;

2.7. Daar komt nog bij dat het marktevenwicht waarschijnlijk zal verschuiven als gevolg van de te verwachten groei van het gebruik van brandstof uit alcohol (dat momenteel 1 % uitmaakt van het totale brandstofverbruik, maar zou kunnen oplopen tot circa 20 % in 2020), waardoor een veel groter deel van de marktvraag door beide soorten alcohol kan worden gedekt.
2.7. De plus, l'on s'attend à ce que l'utilisation de carburant produit à partir d'alcool passe de 1 % à 20 % d'ici à 2020, augmentation qui devrait modifier la donne dans la mesure où la proportion du marché pouvant être approvisionné par les deux types d'alcool augmentera considérablement.

- Grootschalig gebruik van alcohol als brandstof voor auto's zal de milieuvervuiling door het verkeer niet verbeteren, maar slechts veranderen, aldus een uitvoerige Amerikaanse chemisch-meteorologische modelstudie.
- Selon une étude pilote chimique et météorologique américaine, l'usage à grande échelle d'alcool comme carburant automobile ne réduira pas la pollution environnementale due à la circulation mais il la modifiera simplement.

Dat land heeft als eerste het gebruik van alcohol als brandstof fiscaal aangemoedigd.
Ce pays a été le premier à promouvoir l'alcool carburant par des incitations fiscales.