Traduction de «Alfastraler » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alfastraler
émetteur alpha

door alfastraler gecontamineerd materiaal | door alfastraling besmet materiaal
matériau ayant subi une contamination alpha

met alfastralers besmet afval
déchet contaminé par des émetteurs alpha

alfastralende isotoop | alfastraler | alfastraling uitzendend radionuclide | alfastraling uitzendende isotoop
émetteur alpha | isotope émetteur alpha | radionucléide à émission alpha | radionucléide émetteur alpha

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° vaste niet-radioactieve voorwerpen bij die de hoeveelheden radioactieve stoffen, aanwezig op om het even welk oppervlak, de waarde van 0,4 Bq/cm voor beta- en gammastralers en alfastralers van lage radiotoxiciteit of de waarde van 0,04 Bq/cm voor de overige alfastralers niet overschrijdt;
6° d'objets solides non radioactifs dont la quantité des matières radioactives présentes sur n'importe quelle surface, est inférieure à la valeur de 0,4 Bq/cm pour les émetteurs beta, les émetteurs gamma et les émetteurs alpha de faible radiotoxicité ou à la valeur de 0,04 Bq/cm pour les autres émetteurs alpha;

1C236 Alfastralers met een alfahalveringstijd van tien dagen of langer doch korter dan 200 jaar, in de volgende vormen:
1C236 Radionucléides à émission alpha ayant une demi-vie alpha supérieure ou égale à 10 jours mais inférieure à 200 ans, sous les formes suivantes:

Deze doorbraak baant de weg voor analyses van andere alfastralers in een klinisch kader.
Cette percée ouvre la voie à l'analyse d'autres émetteurs de particules alpha au stade clinique également.

De beschikbare kennis van genomica and proteomica zullen naar verwachting een goed inzicht geven in de belangrijkste processen bij de toepassing van alfastralers en andere radioactieve isotopen.
La génomique et la protéomique de pointe devraient permettre de bien comprendre les processus qui gouvernent l'application des émetteurs alpha et autres radio-isotopes.

Jaar 2004: - Hongarije voor de volgende projecten: karakterisering van het laagactief afval met de code LLWAA en definitie van de acceptatie-criteria voor het bergingsproject en metingen van alfastralers, behandeling van laagactief afval dat alfastralers bevat en ontsmetting van zones in de kerncentrale van Paks.
Année 2004: - Hongrie pour les projets suivants: caractérisation des déchets de faible activité avec le code LLWAA et définition des critères d'acceptation pour le projet de dépôt et mesures des émetteurs alpha, traitement des déchets de faible activité contenant des émetteurs alpha et décontamination de zones à la centrale nucléaire de Paks.

Vooreerst zou ik er willen aan herinneren dat het A3X-afval, dat laagactief vast afval is, besmet met alfastralers, voornamelijk afkomstig van de vervaardiging van MOX-kernbrandstof in de fabriek van Belgonucleaire te Dessel en van de ontmanteling van de vroegere Europese pilootopwerkingsfabriek Eurochemic op de site BP1 van Belgoprocess te Dessel en van de oude stilgelegde nucleaire installaties van het SCK.CEN op de site BP2 van Belgoprocess te Mol (gewoonlijk de nucleaire passiva BP1/BP2 genoemd), bestaat uit brandbaar afval (genaamd A31-afval) en niet-brandbaar afval (genaamd A34-afval).
Tout d'abord, je voudrais rappeler que les déchets A3X, qui sont des déchets solides faiblement actifs contaminés en émetteurs alpha provenant essentiellement de la fabrication du combustible nucléaire MOX à l'usine Belgonucléaire à Dessel, du démantèlement de l'ancienne usine pilote européenne de retraitement Eurochemic sur le site BP1 de Belgoprocess à Dessel et des anciennes installations nucléaires du CEN.SCK mises à l'arrêt sur le site BP2 de Belgoprocess à Mol (appelés couramment les passifs nucléaires BP1/BP2), comprennent des déchets combustibles (appelés déchets A31) et non combustibles (appelés déchets A34).

4. Radiologisch risico van ionisatie rookmelders - Ionisatie rookmelders bevatten radioactieve bronnen van slechts 2 radionucliden: 241Am, een langlevende alfastraler (overgrote meerderheid) en in het verleden soms 226Ra.
4. Risque radiologique de détecteurs de fumée ioniques - Les détecteurs de fumée ioniques contiennent des sources radioactives de 2 radionucléides seulement: 241Am, une source de rayonnement alpha à longue demi-vie (majeure partie), et, autrefois utilisé dans certains cas, 226Ra.

§ 7 - In geval van besmetting door een mengsel van radioactieve nucliden van onbekende samenstelling, worden de waarden gebruikt welke zijn aangegeven in de tabel van Bijlage 3 voor een willekeurig mengsel van beta- en gammastralers en voor een willekeurig mengsel van alfastralers.
§ 7 - En cas de contamination par un mélange de nuclides radioactifs de composition inconnue, les valeurs utilisées sont celles figurant au tableau de l'annexe 3 pour un mélange quelconque d'émetteurs beta, gamma et pour un mélange quelconque d'émetteurs alpha.