Traduction de «Algemeen Commando van de Rijkswacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Commando van de Rijkswacht
Commandement général de la gendarmerie

Volksfront voor de Bevrijding van Palestina - Algemeen Commando
Front populaire de libération de la Palestine - Commandement général | FPLP-CG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beheer van de rijkswacht is de facto in handen van het algemeen commando van de rijkswacht zelf.
La direction de la gendarmerie se trouve de facto entre les mains du commandement général de la gendarmerie elle-même.

Aldus werd binnen de rijkswacht de vaste kledijcommissie ingericht die als specifieke opdracht heeft om aan het algemeen commando van de rijkswacht advies te verlenen inzake het uniform en de uitrustingsstukken van het rijkswachtpersoneel.
C'est ainsi qu'au sein de la gendarmerie, la commission permanente de la tenue a été instaurée avec comme mission spécifique de fournir des avis au commandement général de la gendarmerie à propos de l'uniforme et des pièces d'équipement du personnel de la gendarmerie.

Sinds de demilitarisering van de rijkswacht werd door het Algemeen commando van de rijkswacht een nieuwe bedrijfscultuur geïntroduceerd, met name werd gestart met de toepassing van de integrale kwaliteitszorg-filosofie.
Depuis la démilitarisation de la gendarmerie, son état-major a introduit une nouvelle culture d'entreprise, notamment en appliquant une philosophie centrée sur la recherche de la qualité totale.

86. is verontrust over de gebrekkige financiële controles waaraan deze particuliere bedrijven worden onderworpen, en verwijst wat dat betreft naar een gemeenschappelijk verslag van 2006 van het Amerikaanse Ministerie van Defensie en het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken, waarvan de conclusies nog altijd actueel zijn, en waarin geconstateerd werd dat de politiemacht in Afghanistan niet in staat was routinetaken voor wetshandhaving uit te voeren, en dat er geen doeltreffende programma's voor praktische training bestonden; erkent dat door het algemeen commando in het kader van de strategie tegen de opstand pogingen zijn ondernomen om een zekere mate van controle uit te oefenen op de buitenlandse privémilities die ongestraft in Afghanistan opereren;
86. est indigné de constater le peu de contrôles financiers imposé à ces entreprises privées et cite un rapport conjoint de 2006 du département de la défense et du département d'État américains, qui a établi des faits qui valent encore aujourd'hui, et qui révèle que la police en Afghanistan était incapable de mener à bien des opérations de répression de routine et qu'il n'existe aucun programme efficace de formation sur le terrain; salue les tentatives du commandement général d'imposer au titre de la politique anti-insurrectionnelle un certain degré de contrôle aux milices privées étrangères opérant impunément sur le sol afghan;

86. is verontrust over de gebrekkige financiële controles waaraan deze particuliere bedrijven worden onderworpen, en verwijst wat dat betreft naar een gemeenschappelijk verslag van 2006 van het Amerikaanse Ministerie van Defensie en het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken, waarvan de conclusies nog altijd actueel zijn, en waarin geconstateerd werd dat de politiemacht in Afghanistan niet in staat was routinetaken voor wetshandhaving uit te voeren, en dat er geen doeltreffende programma’s voor praktische training bestonden; erkent dat door het algemeen commando in het kader van de strategie tegen de opstand pogingen zijn ondernomen om een zekere mate van controle uit te oefenen op de buitenlandse privémilities die ongestraft in Afghanistan opereren;
86. est indigné de constater le peu de contrôles financiers imposé à ces entreprises privées et cite un rapport conjoint de 2006 du département de la défense et du département d'État américains, qui a établi des faits qui valent encore aujourd'hui, et qui révèle que la police en Afghanistan était incapable de mener à bien des opérations de répression de routine et qu'il n'existe aucun programme efficace de formation sur le terrain; salue les tentatives du commandement général d'imposer au titre de la politique anti-insurrectionnelle un certain degré de contrôle aux milices privées étrangères opérant impunément sur le sol afghan;

Op het niveau algemeen commando van de rijkswacht of van een eenheid van de rijkswacht bijstaan van de verschillende diensten in het raam van het beheer van de kredieten.
Au niveau du commandement général de la gendarmerie ou d'une unité de la gendarmerie, assister les différents services dans le cadre de la gestion des crédits.

Inrichten en opvolgen van de administratie en het secretariaat op het niveau van een dienst van het algemeen commando van de rijkswacht of van een eenheid van de rijkswacht.
Organiser et assurer le suivi de l'administration ainsi que le secrétariat au niveau d'un service du commandement général de la gendarmerie ou d'une unité de gendarmerie.