Vertaling van "Algemeen plan voor regionale ontwikkeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen plan voor regionale ontwikkeling
plan global de développement régional

algemeen kader van regionale ontwikkeling
cadre général de développement régional

Staatssecretaris van Planning en van Regionale Ontwikkeling
secrétaire d'Etat à la planification et au développement régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij moedigen tevens directe contacten aan tussen bovengenoemde autoriteiten en tussen de regionale enopenbare organisaties die verantwoordelijk zijn voor de planning van de regionale ontwikkeling ten einde onder meer methoden en wijzen van stimulering van regionale ontwikkeling uit te wisselen.
Elles encouragent également les contacts directs entre les autorités précitées et entre les organisations régionales et publiques responsables de la planification du développement régional dans le but, entre autres, d'echanger les méthodes et les moyens d'encourager le développement régional.

Zij moedigen tevens directe contacten aan tussen de respectieve regionale en openbare organisaties die verantwoordelijk zijn voor de planning van de regionale ontwikkeling, teneinde onder meer informatie uit te wisselen over methoden van stimulering van regionale ontwikkeling.
Elles encouragent également les contacts directs entre les organisations régionales et publiques respectives responsables de la planification du développement régional dans le but, entre autres, d'échanger des informations sur les moyens d'encourager le développement régional.

Zij moedigen tevens directe contacten aan tussen de respectieve regio's en openbare organisaties die verantwoordelijk zijn voor de planning van de regionale ontwikkeling ten einde onder meer methoden en wijzen van stimulering van regionale ontwikkeling uit te wisselen.
Elles encouragent également les contacts directs entre les régions respectives et les organisations publiques responsables de la planification du développement régional dans le but, entre autres, d'échanger les méthodes et les moyens d'encourager le développement régional.

De overheidsinstanties kunnen infrastructuur van regionale luchthavens financieren om aan een duidelijk omschreven doel van algemeen belang, zoals regionale ontwikkeling of toegankelijkheid, te beantwoorden.
Les autorités publiques peuvent financer des travaux d’infrastructure dans les aéroports régionaux si elles poursuivent un objectif d'intérêt général clairement défini, tel que le développement régional ou l’accessibilité.

Toewijzing van fondsen binnen het Phare-programma 1990-5 : milj.ecu Ontwikkeling van de particuliere secor 56.3 (privatisering, regionale ontwikkeling, buitenlandse investeringen, ontwikkeling van KMO's en landbouw) Ontwikkeling van arbeidspotentieel 24.8 (herstructurering van de arbeidsmarkt, onderwijs, vernieuwingsscholen) GTAF (Algemeen Mechanisme voor Technische 19.2 Bijstand) (Europa-Overeenkomst, douane, statistiek en handel, landbouw en voedselproduktie) Milieu 15.8 Infrastructuur 14.9 (energie, vervoer en telecommunicatie) Europese Integratie 7.2 (sociaal beleid, sociale zekerheid en gezondheid) Ontwikkeling van de burgermaatschappij 1.3 TEMPUS 21.2 Andere 8.0 Toewijzing voor 1995 : 42.0 Nationaal programma 4.0 Grensoverschrijdende samenwerking TOTAAL 215 Een verdere toewijzing van ongeveer 160 miljoen ecu voor het nationaal programma en 16 miljoen ecu voor het programma voor grensoverschrijdende samenwerking is gepland voor de periode 1996-99.
Fonds octroyés dans le cadre du programme PHARE entre 1990 et 1995: MECUS Développement du secteur privé 56,3 (Privatisation, développement régional, investissements étrangers, développement des PME et de l'agriculture) Développement des ressources humaines 24,8 (Assainissement du marché du travail, enseignement, écoles pilotes) GTAF (Mécanisme général d'assistance technique) 19,2 (Accord européen, douanes, statistiques et échanges, agriculture et production alimentaire) Environnement 15,8 Infrastructure 14,9 (Energie, transport et télécommunications) Intégration européenne 7,2 (Politique sociale, sécurité sociale et santé) Développement de la société civile 1,3 TEMPUS 21,2 Autres 8,00 Montants alloués pour 1995: 42,00 Programme national 4,00 Coopération transfrontalière TOTAL 215 Un montant supplémentaire d'environ 160 millions d'écus dans le cadre du programme national et un autre de 16 millions d'écus dans le cadre du programme de coopération transfrontalière doivent être dégagés entre 1996 et 1999.

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen haar goedkeuring gehecht aan de eerste fase van het plan voor duurzame regionale ontwikkeling in het gebied Doñana, waarbij het voor 1993 gaat om 7 miljoen ecu (979,048 miljoen PTA) aan steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission des Communautés Européennes, a approuvé la première phase du "Plan de Développement Régional Soutenable" de la zone de DOÑANA, qui prévoit une aide du Fonds Européen de Développement Régional pour 1993 de 7 MECU (979,048 millions de pesetas).

Deze samenwerking, waartoe op pragmatische wijze de aanzet is gegeven, zal de meeste kans op succes hebben wanneer wordt begonnen in de particuliere sector, via de beroepsorganisaties, de Kamers van Koophandel, de instellingen voor regionale ontwikkeling of meer in het algemeen, de vertegenwoordigende organisaties van het bedrijfsleven.
Cette coopération, initiée de manière pragmatique, aura le plus de chances de réussite en commençant dans le secteur privé à travers les fédérations professionnelles, les Chambres de Commerce, les agences de développement régional, ou plus généralement, les associations représentatives des entreprises.

Aangezien het project aan de doelstellingen van het energiebeleid van de Gemeenschap en haar beleid op het gebied van de regionale ontwikkeling beantwoordt en de voorwaarden van het plan aan de richtsnoeren van de Gemeenschap in verband met de verlening van overheidssteun voor milieubescherming voldoen, heeft de Commissie geen bezwaar gemaakt tegen de tenuitvoerlegging van het plan.
Etant donné que ce programme est conforme aux objectifs de la politique énergétique communautaire, de la politique de développement régional ainsi qu'aux orientations communautaires en matière d'aide gouvernementale pour la protection de l'environnement, la Commission n'a émis aucune objection quant à sa mise en oeuvre.