Vertaling van "Algemene Aankoopdienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Aankoopdienst
Service général des achats | SGA [Abbr.]

Directie van de aankoopdienst
Direction du service d'achats

aankoopdienst
service des achats

aankoopingenieur | manager inkoop | hoofd inkoop | verantwoordelijke aankoopdienst
directeur des achats | directrice des achats | responsable des achats

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De directie van de aankoopdienst, ressorterend onder de algemene directie van de materiële middelen van de federale politie, is een gespecialiseerde dienst die de overheidsopdrachten voor heel de federale politie lanceert.
La direction du service des achats, qui dépend de la direction générale des moyens matériels de la police fédérale est un service spécialisé qui lance les marchés publics pour l'ensemble de la police fédérale.

De algemene offerteaanvraag werd dan via de Centrale Aankoopdienst van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur uitgeschreven; hij werd meegedeeld aan de Europese Gemeenschappen op 4 november 1991 en is op 15 november 1991 verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen.
L'appel d'offres général via l'Office central des fournitures du ministère des Communications et de l'Infrastructure a alors été lancé : il a été communiqué aux Communautés européennes le 4 novembre 1991 et est paru dans le Bulletin des Adjudications le 15 novembre 1991.

5° de directeur-generaal material resources, of de door hem aangewezen autoriteit, beschouwd als de chef van de algemene aankoopdienst;
5° le directeur général material resources ou l'autorité qu'il désigne est considéré comme chef du service général des achats;

Art. 47. Voor de uitvoering van de bevoegdheden toegekend aan respectievelijk de chef van de generale staf, de chef van de divisie personeel, de chef van de divisie begroting, de chef van de divisie infrastructuur, de chef van de algemene aankoopdienst, de commandant van het intermachten territoriaal commando en de chef van het burgerlijk algemeen bestuur voor wat de bevoegdheden betreft toegekend aan het bestuur van rechtskundige zaken, wordt :
Art. 47. Pour l'exécution des compétences attribuées respectivement au chef de l'état-major général, au chef de la division personnel, au chef de la division budget, au chef de la division infrastructure, au chef du service général des achats, au commandement territorial interforce et au chef de l'administration générale civile pour ce qui concerne les compétences attribuées à l'administration des affaires juridiques :

Wordt generaal-majoor van het vliegwezen F. Corbisier, op 15 september 1997 ontslagen uit het ambt van chef van de Algemene Aankoopdienst.
Le général-major d'aviation Corbisier, F., est déchargé le 15 septembre 1997 de l'emploi de chef du Service Général des Achats.

Wordt generaal-majoor van het vliegwezen D. Hardy, op 15 september 1997 aangewezen voor het ambt van chef van de Algemene Aankoopdienst.
Le général-major d'aviation Hardy, D., est désigné le 15 septembre 1997 à l'emploi de chef du Service Général des Achats. 97/592

2° « SGA » : de chef van de algemene aankoopdienst;
2° « SGA » : le chef du service général des achats;

5. a) Er werd geen specifieke studie door de Algemene aankoopdienst uitgevoerd. b) In 1996 werden de specificaties bestudeerd door de Algemene aankoopdienst in samenwerking met de specialisten van de militaire politie. c) Bij de aankoop wordt rekening gehouden met de wensen van de gebruikers. d) Dit is niet de taak van de Algemene aankoopdienst.
5. a) Le Service général des achats n'a pas exécuté d'étude spécifique. b) En 1996, les spécifications techniques ont fait l'objet d'une étude menée en commun par le Service général des achats et les spécialistes de la police militaire. c) Lors de l'achat, il a été tenu compte des désiderata des utilisateurs. d) Ceci n'est pas la mission du Service général des achats.

5. De verkoopsectie die deel uitmaakt van de algemene aankoopdienst met als adres: Algemene Aankoopdienst (AAD) Verkoopsectie Kwartier Koningin Elisabeth Everestraat 1 B-1140 Brussel Tel. 02/701.67.37 Fax 02/701.67.11 E-mail: sales@js.mil.be Web site: www.mil.be/sales/ staat in voor de organisatie van de verkopen, in samenwerking met de eenheden waar het materieel zich bevindt.
5. La section des ventes qui appartient au service général des achats, sise: Service général des achats (SGA) Section des ventes Quartier Reine Élisabeth Rue d'Evere 1 B-1140 Bruxelles Tél. 02/701.67.37 Fax 02/701.67.11 E-mail: sales@js.mil.be Web site: www.mil.be/sales/ est responsable de l'organisation des ventes en collaboration avec les unités où le matériel se trouve.

2. Om de indruk weg te werken dat de leidende functies bij de logistiek en de administratie door één enkele taalgemeenschap worden gemonopoliseerd, kreeg ik graag de volgende inlichtingen : a) de taalverdeling per graad, op 1 januari 1993, van de hoofdofficieren die van de Algemene aankoopdienst deel uitmaken; b) het bedrag van de in 1992 door de logistieke afdelingen van de strijdkrachten in de drie gewesten van het land gedane bestellingen; c) de taalverdeling per graad, op 1 januari 1993, van de officieren die houder zijn van het brevet van militair bestuurder; d) de verdeling per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) van de logistieke afdelingen van de strijdkrachten, alsook het bedrag van de in 1992 door elk van die afdelingen gedane bestellingen.
2. Afin d'ôter l'impression que les fonctions dirigeantes logistiques et administratives sont monopolisées par une seule communauté linguistique, pourriez-vous me communiquer : a) la répartition linguistique par grade, au 1er janvier 1993, des officiers supérieurs affectés au Service général des achats; b) le montant des commandes passées par les organismes logistiques des forces armées dans les trois régions du pays en 1992; c) la répartition linguistique par grade, au 1er janvier 1993, des officiers porteurs du brevet d'administrateur militaire; d) la répartition par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) des organismes logistiques des forces armées ainsi que le montant des commandes passées en 1992 par chacun des organismes?