Traduction de «Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk
Direction Générale du Contrôle du Bien-être au Travail

Algemene directie Toezicht Welzijn op het werk
Direction générale bien-être au travail

Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten
Direction générale Contrôle des lois sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Allerlei uitgaven in verband met de toekenning van de prijzen van de Hoge Raad voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk;
- Dépenses de toute nature afférentes à l'attribution des prix du Conseil supérieur de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et de la Direction générale Contrôle du bien-être au travail;

4° aangeduid door de federale Minister bevoegd voor Werk: Dhr. Alfred Volckaerts, Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk;
4° désigné par le Ministre fédéral qui a l'Emploi dans ses attributions: M. Alfred Volckaerts, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, Direction générale Contrôle du Bien-être au Travail;

4° aangeduid door de federale Minister bevoegd voor Werk: Mevr. Lydie Dehon, Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk;
4° désigné par le Ministre fédéral qui a l'Emploi dans ses attributions: Mme Lydie Dehon, Service publique fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, Direction générale Contrôle du Bien-être au Travail;

6° de algemene directie TWW : de algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
6° la direction générale CBE : la direction générale Contrôle du Bien-être au Travail du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale;

De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk, die toeziet op de naleving van de wetten inzake welzijn in de ondernemingen en privé-instellingen, en met name van de wet betreffende de controlegeneeskunde, is onderverdeeld in acht regionale directies onder leiding van een directeur, die een aantal medisch inspecteurs onder zich heeft.
La Direction Générale du contrôle du bien-être au travail, chargée de la surveillance du respect des lois sur le bien-être dans les entreprises et les institutions, et notamment la loi sur le contrôle médical est subdivisée en huit directions régionales comprenant à leur tête un directeur et des inspecteurs médicaux sous son autorité.

In totaal werden in 2015, 1.165 klachten inzake de niet-naleving van één of meerdere aspecten van de welzijnsregelgeving neergelegd bij het geheel van de inspectiediensten van de Afdeling Regionaal Toezicht van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk.
En 2015, au total 1.165 plaintes ont été déposées concernant la non-observation d'un ou de plusieurs aspects ayant trait à la réglementation bien-être.

1. De inspectiediensten van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk stellen wel degelijk een daling vast van het aantal klachten inzake psychosociale risico's die bij de inspectie worden neergelegd.
1. Les services d'inspection de la direction générale du Contrôle du Bien-être au Travail enregistrent bien une importante diminution du nombre de plaintes concernant les risques psychosociaux introduites auprès de l'inspection.

In de hiernavolgende tabel (zie bijlage) wordt een overzicht gegeven over een periode van 2010 tot en met 2016 van het aantal klachten voor pesterijen, geweld en ongewenst seksueel gedrag op het werk, die bij de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het werk aanhangig zijn gemaakt.
Dans le tableau qui suit (voir annexe), figure un aperçu, sur une période allant de 2010 à et y compris 2016, du nombre de plaintes pour harcèlement, violence et comportement sexuellement indésirable au travail qui ont été introduites auprès de la direction générale Contrôle du Bien-être au Travail.

1. De Afdeling van het Regionaal Toezicht van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk, waaronder de acht regionale directies ressorteren beschikt over een ISO 9001 gecertificeerd kwaliteitsmanagementsysteem.
1. La division du contrôle régional de la direction générale du Contrôle du Bien-être au Travail dont ressortent huit directions régionales dispose d'un système de management de qualité certifié ISO 9001.