Traduction de «Algemene Directie Veiligheid en Preventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie Veiligheid en Preventie
Direction générale Sécurité et Prévention

Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid
Direction générale de la Politique de Sécurité et de Prévention

Algemene Directie van de Civiele Veiligheid
Direction générale de la Sécurité Civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° administratie: de Algemene Directie Veiligheid en Preventie, Directie Private Veiligheid, binnen de FOD Binnenlandse Zaken;
2° administration : la Direction générale Sécurité et Prévention, Direction Sécurité privée, au sein du SPF Intérieur ;

10° bevoegde Belgische autoriteit of administratie: de Directie Private Veiligheid van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken;
10° autorité ou administration belge compétente : la Direction Sécurité privée de la Direction générale Sécurité et Prévention du Service public fédéral Intérieur ;

10° bevoegde Belgische autoriteit: de Directie Private Veiligheid van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken;
10° l'autorité compétente belge : la Direction Sécurité privée de la Direction générale Sécurité et Prévention du Service public fédéral Intérieur ;

4° administratie : de Directie Private Veiligheid van de Algemene directie Veiligheid en Preventie.
4° administration : la Direction Sécurité Privée de la Direction générale Sécurité et Prévention du SPF Intérieur.

5° administratie: de Directie Private Veiligheid bij de Algemene Directie Veiligheid en Preventie bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
5° administration : la Direction Sécurité privée de la Direction générale Sécurité et Prévention du Service public fédéral Intérieur.

De Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken heeft in 2009 de installateurs van zonnepanelen aangeschreven met een advies over hoe ze zonnepanelen tegen diefstal kunnen beveiligen. Zo worden op de website [http ...]
En 2009, la Direction générale Sécurité et Prévention du SPF Intérieur a donc adressé un courrier aux installateurs de panneaux solaires pour leur donner des conseils sur la manière de protéger les panneaux solaires contre le vol. Le site web [http ...]

Momenteel lopen er wel initiatieven vanuit de Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken en dit na goedkeuring in het College voor Inlichting en Veiligheid om een project " sociale preventie" op te zetten en dit in het kader van integratie, radicalisering en polarisering tussen de etnische gemeenschappen in ons land.
Pour l’heure, des initiatives de la Direction générale Sécurité et Prévention du Service public fédéral (SPF) Intérieur sont mises en œuvre, après que le Collège du Renseignement et de la Sécurité a marqué son accord pour qu’un projet de prévention sociale soit mis sur pied, dans le cadre de l’intégration, la radicalisation et la polarisation entre les communautés ethniques de notre pays.

8. Het fonds is bestemd voor de werking van de Directie Private Veiligheid van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie.
8. Le fonds est destiné au fonctionnement de la Direction Sécurité Privée du Service général de la Sécurité et de la Prévention.

In het jaarverslag van de algemene directie Veiligheid en Preventie vormt het hoofdstuk " Regelgeving en controle op de private veiligheidssector” het verslag aan het Parlement voorzien in artikel 14 van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid.
Dans le rapport annuel de la direction générale Sécurité et Prévention, le chapitre « Réglementation et contrôle du secteur de la sécurité privée » constitue le rapport au Parlement prévu par l’article 14 de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière.

1. Hoeveel beroepsmensen, actief in de private veiligheid, werden in 2006, 2007 en 2008 gecontroleerd door de leden van de controle-cel van de algemene directie Veiligheid en Preventie ?
1. Combien de professionnels actifs dans le domaine de la sécurité privée ont-ils été contrôlés en 2006, 2007 et 2008 par les membres de la cellule de contrôle de la Direction générale Sécurité et Prévention ?