Vertaling van "Algemene Directie van de Uitkeringen aan Gehandicapten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de Uitkeringen aan Gehandicapten
Direction générale des Prestations aux Handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werkomstandigheden bij de Directie uitkeringen aan gehandicapten.
Conditions de travail à la Direction des Prestations aux handicapés.

De Financiële directie van de Dienst voor uitkeringen deelt eveneens gegevens mee aan de boekhouding van de Algemene diensten, maar ook aan de CDZ (jaarverslag) en aan het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu (bijdragen tot het statistisch jaarboek van de sociale zekerheid, het Vademecum van de sociale zekerheid, het Steunpunt van de sociale zekerheid).
La Direction financière du Service des Indemnités communique également des données à la comptabilité des Services généraux mais aussi à l'OCM (rapport annuel) et au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement (contributions à l'annuaire statistique de la Sécurité Sociale, au VadeMecum de la sécurité sociale, au Point d'appui de la Sécurité sociale).

De algemene directie van de Dienst voor uitkeringen bestaat uit vijf directies :
La direction générale du Service des indemnités se compose de cinq directions :

3. De ambtenaren-generaal behoren tot de hiernavermelde taalrol : de secretaris-generaal tot het Nederlandstalig kader, de directeur-generaal van de Algemene directie van de financiële en statistische studiën tot het Nederlandstalig kader, de directeuren-generaal van de Algemene directie van de algemene diensten en de informatica en van de Algemene directie van de sociale zekerheid tot het Franstalig kader, de directeur-generaal van de Algemene directie van de uitkeringen aan gehandicapten tot het tweetalig Franstalig kader, de twee bestuursdirecteurs van de Algemene directie van de financiële en statistische studiën tot het Franstalig en het Nederlandstalig kader, de bestuursdirecteur van de bestuursdirectie van de Pensioenen tot het tweetalig Nederlandstalig kader en de inspecteur-generaal van de administratie Sociale inspectie tot het Franstalig kader.
3. Les fonctionnaires généraux ont le rôle linguistique suivant : le secrétaire général fait partie du cadre néerlandophone, le directeur général de la Direction générale des études financières et statistiques fait partie du cadre néerlandophone, les directeurs généraux de la Direction générale des services généraux et de l'informatique et de la Direction générale de la sécurité sociale font partie du cadre francophone, le directeur général de la Direction générale des allocations aux handicapés fait partie du cadre francophone bilingue, les deux directeurs d'administration de la Direction générale des études financières et statistiques font partie du cadre francophone et du cadre néerlandophone, le directeur d'administration de la direction d'administration des Pensions fait partie du cadre néerlandophone bilingue et l'inspecteur général de l'administration Inspection sociale fait partie du cadre francophone.

2. In iedere dienst van de Algemene directie van de sociale zekerheid (algemene dienst-verzekeringsplicht, ziekte-invaliditeit, pensioenen, jaarlijkse vakantie, arbeidsongevallen en beroepsziekten, kinderbijslag en bij de Algemene directie van de uitkeringen aan gehandicapten is een persoon belast met het bijwerken van de officieuze coördinaties van de wettelijke en reglementaire teksten voor de materies die tot zijn bevoegdheid behoren.
2. Dans chaque service de la Direction générale de la sécurité sociale (service général - assujettissement, maladie-invalidité, pensions, vacances annuelles, accidents du travail et maladies professionnelles, allocations familiales) et à la Direction générale des allocations aux handicapés, une personne est désignée pour tenir à jour les coordinations officieuses des textes légaux et réglementaires pour les matières qui relèvent de sa compétence.

De bestuursdirecteur van de Algemene directie van de uitkeringen aan gehandicapten, behorend tot het Nederlandstalig taalkader, is belast met een opdracht bij de administratie Sociale inspectie.
Le directeur d'administration de la Direction générale des allocations aux handicapés, appartenant au cadre néerlandophone, est chargé d'une mission auprès de l'administration Inspection sociale.

Wie een bezoek brengt aan de algemene directie van de uitkeringen aan gehandicapten van het ministerie van Sociale Voorzorg wordt eerst gevraagd of hij voor een Nederlandstalig of een Franstalig dossier komt.
Au citoyen qui se présente aux services de la direction générale des allocations aux handicapés du ministère de la Prévoyance sociale, on demande en premier lieu s'il se réfère à un dossier établi en néerlandais ou en français.

In het verslagboek 1994 van de directie van de Uitkeringen aan gehandicapten lees ik op bladzijde 66 dat de BOB van Charleroi en het Hoog comité van toezicht een onderzoek hebben verricht naar een zwendel in verband met uitkeringen aan gehandicapten.
Dans le rapport annuel 1994 de la direction des Allocations aux handicapés, je lis, à la page 66, que la BSR de Charleroi et le Comité supérieur de contrôle ont mené une enquête concernant une fraude portant sur les allocations aux handicapés.

- De staatssecretaris heeft het in haar beleidsnota over een tevredenheidsenquête die uitgevoerd werd door de Algemene Directie Personen met een Handicap. Gehandicapten werden ondervraagd over hun verwachtingen, hun noden en hun problemen.
- Dans sa note de politique générale, la secrétaire d'État parle d'une enquête réalisée, auprès des usagers, par la Direction générale Personnes handicapées afin de connaître leurs attentes, leurs besoins et les problèmes qu'ils ont rencontrés.