Vertaling van "Algemene beschouwingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beschouwingen
généralités

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Groenboek over de overheidsopdrachten in de Europese Unie - Beschouwingen over een toekomstig beleid
Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir

Groenboek De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid
Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij verzoekt de commissie met dit voorbehoud over de soms bondige beschouwingen te oordelen. Tevens moet hij een inleiding op de problematiek geven met enkele algemene beschouwingen, die men moet kennen om de antwoorden die hij zal formuleren te kunnen begrijpen.
Il lui faut en outre introduire la problématique par quelques considérations générales, prérequis à la compréhension des réponses qu'il va formuler.

De heer Ide sluit de opmerkingen van zijn fractie in de algemene bespreking af met een paar algemene beschouwingen :
M. Ide clôt également l'intervention de son groupe dans la discussion générale par les quelques considérations générales suivantes:

De heer Rapaille, voorzitter, en de heer Vande Walle, raadsheer, verwijzen voor een verdere algemene inleiding naar de algemene beschouwingen die in het voorwoord van het Activiteitenverslag 2005 van het Vast Comité I werden opgenomen (3) .
Pour de plus amples informations en guise d'introduction, M. Rapaille, président et M. Vande Walle, conseiller, renvoient aux considérations générales figurant dans le préambule du rapport d'activités 2005 du Comité permanent R (3) .

VIII. ALGEMENE BESCHOUWINGEN OVER DE TOENAME VAN HET AANTAL GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMINGEN (GO's)
VIII. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR L'AUGMENTATION DU NOMBRE D'ENTREPRISES COMMUNES

II. DE WET EN ALGEMENE BESCHOUWINGEN OVER DE IMMUNITEIT VAN DE LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
II. RÉGLEMENTATION ET OBSERVATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L'IMMUNITÉ DES DÉPUTÉS AU PARLEMENT EUROPÉEN

II. WETSARTIKELEN EN ALGEMENE BESCHOUWINGEN MET BETREKKING TOT DE IMMUNITEIT VAN LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
II. DISPOSITIONS JURIDIQUES ET CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR L'IMMUNITÉ DES MEMBRES DU PARLEMENT EUROPÉEN

II. JURIDISCHE EN ALGEMENE BESCHOUWINGEN MET BETREKKING TOT DE IMMUNITEIT VAN LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
II. DISPOSITIONS ET CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR L'IMMUNITÉ DES DÉPUTÉS AU PARLEMENT EUROPÉEN

Tijdens de algemene beschouwingen op 27 september jl. in het parlement van Vitoria heeft de president van de Baskische regering, don Juan José Ibarretxe, het besluit bekend gemaakt om unilateraal het initiatief te nemen om van Baskenland in de nabije toekomst een vrije, met Spanje geassocieerde staat te maken en om als zodanig een eigen, aparte plaats in de Europese Unie in te nemen.
À l'occasion du débat de politique générale qui s'est tenu le vendredi 27 septembre au parlement de Vitoria, M. Juan José Ibarretxe, président du gouvernement basque, a annoncé qu'il avait été unilatéralement décidé de faire du Pays basque, dans un avenir proche, un État libre associé à l'Espagne ayant, de ce fait, une personnalité propre et indépendante au sein de l'Union européenne.