Traduction de «Algemene borgtochtstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene borgtochtstelling
cautionnement global

gezamenlijke borgtochtstelling
cautionnement collectif

verzuim van borgtochtstelling
défaut de cautionnement

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat hierdoor een ongelijkheid bestaat met betrekking tot het bedrag van de borgtochtstelling tussen de gewone rekenplichtigen van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie, sector Kadaster en de gewone rekenplichtigen van de overige fiscale administraties;
Considérant qu'il existe de ce fait une inégalité entre les agents comptables ordinaires de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale, secteur Cadastre, et les agents comptables ordinaires des autres administrations fiscales par rapport au montant du cautionnement à constituer;

2° in § 2, vervallen de woorden « of een algemene borgtochtstelling »;
2° au § 2, les mots « ou de cautionnement global » sont supprimés;

- op bladzijde 23738, Nederlandse tekst, in artikel 3 dat artikel 9, § 3, van de algemene aannemingsvoorwaarden wijzigt, dient men in 2° " borgstelling" te lezen in plaats van " borgtochtstelling" .
- à la page 23738, texte néerlandais, dans l'article 3 modifiant l'article 9, § 3, du cahier général des charges, il y a lieu de lire au 2° " borgstelling" au lieu de " borgtochtstelling" .

Art. 4. In de Nederlandse tekst van de algemene aannemingsvoorwaarden wordt het woord « borgtochtstelling » in de titel van de onderafdelingen 1 en 2 van hoofdstuk 1, afdeling 3, en in § 2 van artikel 5 vervangen door het woord « borgstelling ».
Art. 4. Dans le texte néerlandais du cahier général des charges, le mot « borgtochtstelling » est remplacé par le mot « borgstelling » au titre des sous-sections 1 et 2 du chapitre 1, section 3 et dans le § 2 de l'article 5.

Art. 3. Artikel 6 van de algemene aannemingsvoorwaarden heeft betrekking op het verzuim van borgtochtstelling en bepaalt in § 2 dat de vertraging bij de overlegging van het bewijs van borgtochtstelling van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding geeft tot de toepassing van een straf. Deze straf werd sinds het koninklijk besluit van 26 september 1996 op 0,07 pct. gebracht per kalenderdag vertraging met een maximum van 2 pct. van de oorspronkelijke aannemingsom.
Art. 3. L'article 6 du cahier général des charges traite du défaut de cautionnement et prévoit au § 2 que le retard dans la production de la preuve de la constitution de celui-ci donne lieu de plein droit et sans mise en demeure à l'application d'une pénalité portée depuis l'arrêté royal du 26 septembre 1996 à 0,07 p.c. par jour de calendrier de retard, avec un maximum de 2 p.c. du montant initial du marché.