Vertaling van "Algemene politiesteundienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene politiesteundienst
Service général d'appui policier

Algemene Politiesteundienst | APSD [Abbr.]
Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) zulk een wetswijziging lijkt niet noodzakelijk voor de aanwijzing van de afdeling « internationale politiesamenwerking » van de algemene politiesteundienst als nationale eenheid, genoemd in artikel 4 van de europol-overeenkomst, aangezien artikel 4, § 1, 1º, van het koninklijk besluit van 11 juli 1994 over de algemene politiesteundienst reeds bepaalt dat één van de taken van die afdeling erin bestaat « een voor alle algemene politiediensten gemeenschappelijk aanspreekpunt te vormen voor alle buitenlandse correspondenten ».
(2) Une telle modification législative ne semble pas nécessaire pour la désignation de la division « coopération policière internationale » du S.G.A.P. comme Unité nationale visée à l'article 4 de la Convention Europol puisque l'arrêté royal du 11 juillet 1994 sur le service général d'appui policier prévoit déjà, en son article 4, § 1 , 1º, qu'une des missions de cette division est de « constituer un point de contact commun à tous les services de police générale pour tous les correspondants étrangers ».

Een van de eerste opdrachten van de algemene directie is dus de overblijvende capaciteit van de federale politie, de capaciteit van de Algemene Politiesteundienst en de capaciteit van de gerechtelijke politie bij de parketten te verdelen over de vijf algemene directies.
L'une des premières missions de la direction générale est donc la capacité résiduaire de la police fédérale, la capacité du service d'appui policier général et la capacité de la police judiciaire auprès des parquets, à répartir entre les cinq directions générales.

In dit overlegplatform zullen, niet-limitatief, de volgende diensten en instellingen zetelen : de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid, het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, de Algemene Rijkspolitie, het Vast Secretariaat voor de Preventie en de Algemene Politiesteundienst.
Voici une liste non-limitative des services et organismes qui siégeront dans cette plate-forme de concertation : le Service de la Politique Criminelle, l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie, la Police Générale du Royaume, le Secrétariat Permanent à la Prévention et le Service Général d'Appui policier.

Hetzelfde mag worden opgemerkt met betrekking tot de constructie van de universitaire steunpuntpolen die uiteindelijk zouden leiden tot de uitbouw van wetenschappelijke onderzoeksgroepen bij de Algemene Rijkspolitie (ARP) en bij de Algemene Politiesteundienst (APSD), in het bijzonder de afdeling Politiebeleidsondersteuning (PBO).
Il en va de même pour la construction de points d'appui universitaires qui devraient conduire au développement de groupes de recherche scientifique à la la Police Générale du Royaume (PGR) et au Service Général d'Appui Policier (SGAP), en particulier la division Appui en matière de Politique Policière (APP).

35° Algemene Politiesteundienst : de eenheden en diensten van de directies die, binnen de algemene directie gerechtelijke politie van de federale politie, de ambten van de eenheden en diensten van de Algemene Politiesteundienst hebben overgenomen, alsook de directie van de algemene directie operationele steun belast met de internationale politiesamenwerking;
35° Service général d'Appui policier : les unités et services des directions qui, au sein de la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale, ont repris les fonctions des unités et services du service général d'appui policier, ainsi que la direction au sein de la direction générale de l'appui opérationnel chargée de la collaboration policière internationale;

Artikel 1. In het opschrift van het besluit van 16 maart 1998 betreffende het overdragen van bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse Zaken aan bepaalde overheden van de rijkswacht en van de algemene politiesteundienst inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en inzake het doen van diverse uitgaven, worden de woorden " , VAN DE GERECHTELIJKE POLITIE" ingevoegd tussen de woorden " VAN DE RIJKSWACHT" en " EN VAN DE ALGEMENE POLITIESTEUNDIENST" .
Article 1. Dans l'intitulé de l'arrêté ministériel du 16 mars 1998 relatif aux délégations de pouvoir du Ministre de l'Intérieur à certaines autorités de gendarmerie et du service général d'appui policier en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et en matière de réalisation de dépenses diverses, les mots " DE LA POLICE JUDICIAIRE" sont insérés entre les mots " DE LA GENDARMERIE" et " DU SERVICE GENERAL D'APPUI" .

- de bepaling « de morfologie van de politiediensten 1993 van de Algemene Politiesteundienst » wordt vervangen door : « de morfologie van de politiediensten 1997 van de Algemene Politiesteundienst ».
- la disposition : « la morphologie des services de police 1993 du Service Général d'Appui Policier » est remplacé par : « la morphologie des services de police 1997 du Service Général d'Appui Policier ».

Artikel 1. In de bijlage III, tabel 3, van het ministerieel besluit van 16 maart 1998 betreffende het overdragen van bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse Zaken aan bepaalde overheden van de rijkswacht en van de algemene politiesteundienst inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aaneming van werken, leveringen en diensten en inzake het doen van diverse uitgaven, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 26 november 1998, worden de woorden « Voorzitter van het directiecomité van de algemene politiesteundienst » vervangen door de woorden « Directeur van de algemene politiesteundienst ».
Article 1. A l'annexe III, tableau 3, de l'arrêté ministériel du 16 mars 1998 relatif aux délégations de pouvoir du Ministre de l'Intérieur à certaines autorités de gendarmerie et du service général d'appui policier en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et en matière de réalisation de dépenses diverses, modifié par l'arrêté ministériel du 26 novembre 1998, les mots « Président du comité de direction du service d'appui policier » sont remplacés par les mots « Directeur du service général d'appui policier ».

Art. 2. In de bijlage IV, tabel 4, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 26 november 1998, worden de woorden « de voorzitter van het directiecomité van de algemene politiesteundienst » vervangen door de woorden « de directeur van de algemene politiesteundienst ».
Art. 2. A l'annexe IV, tableau 4, du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 26 novembre 1998, les mots « le président du comité de direction du service général d'appui policier » sont remplacés par les mots « le directeur du service général d'appui policier ».