Traduction de «Algemene systematische bedrijfsindeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De statistieken moeten alle activiteiten bestrijken die zijn bepaald in de secties C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N en O van de algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen, hierna NACE Rev. 1 genoemd.
Les statistiques couvriront toutes les activités définies dans les sections C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N et O de la nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes (ci-après dénommée "NACE rév. 1").

1.3. De economische activiteit overeenkomstig de algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschap (NACE Rev. 1) ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad(1)
1.3. L'activité économique, conformément à la nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes (NACE rév. 1) établie par le règlement (CEE) n° 3037/90 du Conseil(1)

- « Activiteitencode » : de code van de Belgische versie van de NACE-nomenclatuur (" Algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen" ) uitgegeven door de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en gebruikt door de Kruispuntbank van Ondernemingen om de activiteit van een onderneming te beschrijven;
- « Code d'activité » : le code de la version belge de la nomenclature NACE (" Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes)" publiée par le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et utilisée par la Banque-Carrefour des Entreprises pour décrire l'activité économique d'une entreprise;

- « Activiteitencode » : de code van de Belgische versie van de NACE-nomenclatuur (" Algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen" ) uitgegeven door de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en gebruikt door de Kruispuntbank van Ondernemingen om de activiteit van een onderneming te beschrijven;
- « code d'activité » : le code de la version belge de la nomenclature NACE (« Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes) » publiée par le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et utilisée par la Banque-Carrefour des Entreprises pour décrire l'activité économique d'une entreprise;

Het gaat voornamelijk om overname van de algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen (NACE) als belangrijkste classificatie-instrument en beschrijving van de inkomensindicatoren van de bedrijfstak landbouw.
Il reprend principalement la Nomenclature d'activités des Communautés européennes (NACE) comme outil principal de codification et définit les indicateurs de revenu de la branche d'activité agricole.

De lidstaten verstrekken het bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen ("Eurostat") gegevens over de staalindustrie, gedefinieerd als groep 27.1 van de algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen ("NACE Rev. 1"), ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad.
Les États membres fournissent à l'Office statistique des Communautés européennes ("Eurostat") des données sur l'industrie sidérurgique, définie comme le groupe 27.1 de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne ("NACE Rév. 1") établie par le règlement (CEE) n° 3037/90 du Conseil.

(26) Algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen, gepubliceerd door het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen.
(26) Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes, publiée par l'Office statistique des Communautés européennes.

Artikel 1. De tijdelijke werkloosheid wegens overmacht ten gevolge van de dioxinecrisis is gelijkstelbaar met effectief gewerkte dagen voor het berekenen van het vakantiegeld van de betrokken werknemers in de volgende sectoren, voorafgegaan door hun algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen (NACE-code) :
Article 1. Le chômage temporaire pour force majeure dû à la crise de la dioxine est assimilable à des journées de travail effectif pour le calcul du pécule de vacances des travailleurs concernés dans les secteurs suivants, précédés par leur code de nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes (NACE) :

(4) Voor de toepassing van punt 3 wordt de tertiaire sector gedefinieerd als die welke de activiteiten omvat die worden vermeld in de secties G, H, I, J, K, L, M, N en O van de Algemene Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen (NACE-Rev. 1) (67), met uitzondering van de volgende activiteiten die in sectie I worden vermeld (vervoer, opslag en communicatie); afdeling 60 (vervoer te land), afdeling 61 (vervoer over water), afdeling 62 (luchtvervoer), groep 63.1 (vrachtbehandeling en opslag) en groep 63.2 (overige vervoersondersteunende activiteiten).
4) Aux fins d'application du paragraphe 3), on entend par «secteur tertiaire» les activités énumérées aux sections G, H, I, J, K, L, M, N et O de la nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes (NACE-Rév. 1) (69), à l'exception des activités suivantes, énumérées à la section I (transports et communications): division 60 (transports terrestres), division 61 (transports par eau), division 62 (transports aériens), groupe 63.1 (manutention et entreposage) et groupe 63.2 (gestion d'infrastructures de transports).

De vraag van het geacht lid naar het aantal bedrijven en het aantal tewerkgestelden in de tandtechniek, opgesplitst volgens bepaalde criteria, betreft een zodanig gedetailleerd niveau van de NACE-nomenclatuur (Algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen) dat een antwoord hierop niet mogelijk is.
La question de l'honorable membre relative au nombre d'entreprises et de travailleurs actifs dans l'industrie des prothèses dentaires - et ventilés selon certaines critères - concerne un niveau si poussé de la nomenclature NACE (Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes) qu'il n'est guère possible d'y répondre.