Vertaling van "Algemene volkstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene volkstelling
recensement général de la population

tienjaarlijkse volkstelling
recensement décennal

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

volkstelling [ bevolkingsregistratie ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de vervanging van de algemene volkstelling door de algemene socio-economische enquête 2001, dient artikel 10 noodzakelijkerwijze te worden aangepast, aangezien de huidige libellering van artikel 10 de Koning enkel de gelegenheid geeft tot tussentijdse opnames « bij gelegenheid van de algemene volkstelling ».
Vu le remplacement du recensement général par l'enquête socio-économique générale 2001, il convient nécessairement d'adapter l'article 10, étant donné que, dans sa rédaction actuelle, il ne permet au Roi d'effectuer des relevés qu'« à l'occasion des rencensements généraux ».

Artikel 5, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet bepaalt dat het bevolkingscijfer in aanmerking te nemen voor het vaststellen van het aantal raadsleden en schepenen hetgeen is dat blijkt uit de algemene volkstelling.
L'article 5, alinéa 1 , de la nouvelle loi communale dispose que le chiffre de la population à prendre en compte pour fixer le nombre de conseillers et d'échevins est celui résultant du recensement général de la population.

Dit aantal stemt in grote lijnen overeen met de bevolkingsprognoses op basis van de laatste algemene volkstelling, die op dit moment de meest betrouwbare statistische grondslag vormt waarmee gewerkt kan worden.
Ce chiffre est largement en ligne avec les projections démographiques effectuées sur la base du dernier recensement général de la population qui reste, à l’heure actuelle, la base statistique la plus fiable sur laquelle travailler.

Albanië heeft geen toezeggingen gedaan aan de EU in verband met de uitvoering van een nieuwe algemene volkstelling.
L’Albanie n’a pris aucun engagement envers l’UE en ce qui concerne l’organisation d’un recensement de la population.

Zij hebben sterker geparticipeerd in de algemene verkiezingen en zij hebben ook deelgenomen aan de volkstelling.
Leur taux de participation aux élections générales s’est renforcé et ils ont également pris part au recensement de la population.

De Kosovaarse Serviërs hebben deelgenomen aan de volkstelling in Kosovo en hun opkomst bij de recente algemene verkiezingen bleek groter.
Les Serbes du Kosovo ont pris part au recensement de la population et leur taux de participation aux dernières élections législatives a augmenté.

De gegevens die in Spanje gebruikt worden voor een hele reeks statistische, boekhoudkundige en beheersrekeningen, zijn nog steeds gebaseerd op de algemene volkstelling van 1988.
Les données utilisées par l'État espagnol pour toute une série de calculs statistiques, comptables, et de gestion sont encore fondées sur le recensement général de la population effectué en 1988.

Op basis van deze wijzigingen zal inderdaad het aantal van de lokale raadszetels volgens de bevolkingscijfers van het Centrale Rijksregister worden toegewezen en dus niet langer op basis van de cijfers van de algemene volkstelling.
Sur la base de ces modifications, le nombre de sièges dans les conseils locaux sera en effet attribué en fonction des chiffres de la population du Registre national et non plus sur la base des chiffres du recensement général de la population.

– Op 9 december 1999 besliste de minister het aantal te begeven lokale raadszetels toe te wijzen volgens de bevolkingscijfers, en niet langer volgens de cijfers van de algemene volkstelling.
– Le 9 décembre 1999, vous avez décidé que ce seraient les chiffres de la population, et non plus ceux du recensement général, qui détermineraient le nombre de sièges à attribuer dans les conseils locaux.