Traduction de «Algoneurodystrofie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algoneurodystrofie
Algoneurodystrophie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. algoneurodystrofie optredend tijdens het verloop van een traumatische aandoening;
3. algoneurodystrophie survenant dans le décours d'une affection traumatique;

3. In het geval van het secundair optreden van een gedocumenteerde algoneurodystrofie, is het mogelijk om die ten opzichte van de oorspronkelijke aandoening te beschouwen als een nieuwe pathologische situatie.
3. Dans le cas de l'apparition secondaire d'une algoneurodystrophie documentée, il est possible de considérer celle-ci comme une nouvelle situation pathologique par rapport à l'affection initiale.

- algoneurodystrofie optredend tijdens het verloop van een traumatische aandoening.
- algoneurodystrophie survenant dans le décours d'une affection traumatique.

« i) Reflex Sympathische Dystrofie (RSD) van het type I (algoneurodystrofie of Südeckatrofie) of van het type II (causalgie) :
« i) Syndrome Douloureux Régional Complexe (SDRC) de type I (algoneurodystrophie ou maladie de Südeck) ou de type II (causalgie) :

Het secondair optreden van een gedocumenteerde algoneurodystrofie moet worden beschouwd als een andere pathologische situatie ten opzichte van de oorspronkelijke traumatische aandoening.
L'apparition secondaire d'une algoneurodystrophie documentée doit être considérée comme une situation pathologique différente de l'affection traumatique initiale.

Algoneurodystrofie is een bijzonder pijnlijke ziekte die kan optreden na een trauma of zelfs een kleine chirurgische ingreep.
L'algoneurodystrophie est une maladie extrêmement douloureuse qui peut survenir après un traumatisme ou un acte chirurgical même mineur.

Algoneurodystrofie kan immers diverse symptomen hebben.
En effet, l'algoneurodystrophie est un syndrome dont les symptômes peuvent être multiples.

Door de onwetendheid over algoneurodystrofie komen de zieken in een totaal isolement terecht.
L'ignorance qui entoure l'algoneurodystrophie conduit les malades à un isolement total.

Vraag nr. 1368 van mevrouw Lizin d.d. 13 oktober 1998 (Fr.) : Algoneurodystrofie.
Question nº 1368 de Mme Lizin du 13 octobre 1998 (Fr.) : Algoneurodystrophie.

Dat geldt niet enkel voor patiënten die aan fibromyalgie lijden, maar ook voor hen die lijden aan chronische lumbalgie, algoneurodystrofie of een andere handicap waaraan, bijvoorbeeld, bejaarden kunnen lijden.
C'est non seulement vrai pour les patients fibromyalgiques mais aussi pour d'autres souffrant de lombalgie chronique, d'algoneurodystrophie ou de tout autre handicap dont peuvent être affectées, par exemple, les personnes âgées.