Traduction de «Allergie voor epoëtine alfa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor epoëtine alfa
allergie à l'époétine alpha

allergie voor epoëtine bèta
allergie à l'époétine bêta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. ofwel een vermoeden van concomitant astma (antecedenten, allergie, reversibiliteit, niet-rokers, alfa-1-antitrypsinedeficiëntie);
1. soit d'une présomption d'asthme concomitant (antécédents, allergie, réversibilité, non-fumeurs, déficience en alpha-1-antitrypsine);

De werkzaamheid van epoëtine-alfa is het meest uitgesproken bij de behandeling van anemie ten gevolge van nierinsufficiëntie, gevolgd door de anemie veroorzaakt door het cytostaticum cis-platinum en ten slotte de anemie ten gevolge van behandeling met andere antineoplastische chemotherapie.
L'efficacité de l'époétine alfa est la plus prononcée dans le traitement de l'anémie résultant d'une insuffisance rénale, vient ensuite l'anémie consécutive au cytostaticum cis-platinum et finalement l'anémie liée au traitement par d'autres chimiothérapies cytostatiques.

Antwoord : De huidige reglementering inzake terugbetaling van epoëtine-alfa (Eprex) voorziet een vergoeding voor de behandeling van anemie bij patiënten met nierinsufficiëntie enerzijds en anderzijds voor de behandeling van bepaalde vormen van anemie bij kankerpatiënten.
Réponse : La réglementation actuelle en matière de remboursement de l'époétine alfa (Eprex) prévoit une intervention pour le traitement de l'anémie chez les patients présentant une insuffisance rénale, d'une part, et, d'autre part, pour le traitement de certaines formes d'anémie chez des patients cancéreux.

- De huidige reglementering inzake terugbetaling van epoëtine-alfa of Eprex voorziet in een vergoeding voor de behandeling van anemie bij patiënten met nierinsufficiëntie en de behandeling van bepaalde vormen van anemie bij kankerpatiënten.
- La réglementation actuelle relative au remboursement de l'époiétine alpha ou Eprex prévoit une indemnisation pour le traitement de l'anémie chez les insuffisants rénaux et pour le traitement de certaines formes d'anémie chez les patients atteints d'un cancer.

De werkzaamheid van epoëtine-alfa is het meest uitgesproken bij de behandeling van anemie ten gevolge van nierinsufficiëntie, gevolgd door de anemie veroorzaakt door het geneesmiddel cis-platinum en anemie ten gevolge van behandeling met andere chemotherapie.
L'époiétine alpha est particulièrement indiquée dans le traitement de l'anémie consécutive à une insuffisance rénale, de l'anémie causée par le médicament cis-platinum et de l'anémie consécutive à une chimiothérapie.

Epoëtine-alfa zal in dat geval dat tekort compenseren.
Dans ce cas, l'époiétine alpha compensera ce manque.