Traduction de «Allergische rhinitis door schimmel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische rhinitis door schimmel
rhinite allergique aux moisissures

allergische rhinitis
coryza allergique | rhinite allergique | rhinite allergique professionnelle | RAP [Abbr.]

allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien
Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het Geneesmiddelenrepertorium gepubliceerd door het BCFI (Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie) gesubsidieerd door het fagg (Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten) vermeldt dat intranasale corticosteroïden slechts aangewezen zijn bij allergische rhinitis en eosinofiele vasomotorische rhinitis en dat de gegevens over het gebruik van intranasale corticosteroïden bij niet-allergische acute rhinosinusitis niet eenduidig zijn (Folia Oktober 2008: [http ...]
2. Le Répertoire des médicaments publié par le CBIP (Centre belge d'Information Pharmacothérapeutique, subsidié par l'afmps (Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé) indique que les corticostéroïdes par voie nasale sont uniquement indiqués en cas de rhinite allergique et de rhinite vasomotrice éosinophile et que les données relatives à l'utilisation de corticostéroïdes par voie nasale en cas de rhinosinusite aigue non allergique ne sont pas univoques (Folia Octobre 2008: [http ...]

Heeft in de voorafgaande twaalf maanden last gehad van een allergie, zoals rhinitis, oogontsteking, dermatitis, voedselallergie en dergelijke (uitgezonderd allergische astma)
La personne a souffert d’une allergie, telle qu’une rhinite, une conjonctivite, une dermatite (ou une inflammation de la peau), une allergie alimentaire ou autre (à l’exclusion de l’asthme allergique), au cours des 12 derniers mois.

1.305.06.02 Allergische rhinitis op basis van specifieke overgevoeligheid door stoffen die niet onder andere rubrieken zijn opgenomen; " .
1.305.06.02 Rhinite allergique provoquée par une hypersensibilité spécifique due à des substances qui ne figurent pas dans d'autres rubriques; ».

— 477.1 : allergische rhinitis door voedsel veroorzaakt;
— 477.1 : rhinite allergique à cause de nourriture;

Allergische rhinitis en astma zijn de meest voorkomende chronische ademhalingsziekten onder kinderen en astma vormt de meest frequente reden voor spoedopnames en ziekenhuisopnames van kinderen.
Chez l'enfant, la rhinite allergique et l'asthme sont les maladies respiratoires les plus courantes et l'asthme est la cause la plus fréquente des visites aux services d'urgence et des admissions à l'hôpital.

Een moeilijkheid daarbij is zeker dat personen allergisch kunnen worden voor stoffen die door anderen veelal zonder problemen verdragen worden en dat niet alleen de industrieel geproduceerde chemische stoffen maar ook een groot aantal in de natuur voorkomende stoffen, zoals pollen, schimmels, mijten, stoffen afkomstig van insecten en deze veroorzaakt door allerlei verbrandingsprocessen, daarbij kunnen betrokken zijn.
Une difficulté à cet égard est certainement liée au fait que certaines personnes peuvent devenir allergiques à des substances tolérées par d'autres, un tel phénomène pouvant impliquer non seulement les substances chimiques produites par l'industrie mais aussi un grand nombre de substances naturelles, des pollens, des moisissures, des substances provenant d'insectes ainsi que celles trouvant leur origine dans des processus de combustion divers.