Traduction de «Allo-antiserum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allo-antiserum
allo-antisérum

polyklonaal antiserum
antisérum polyclonal

BVD-antiserum
sérum anti-BVD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De putjes 2A en 2B zijn de negatieve controles en bevatten BTV-antigeen, negatief antiserum tegen BTV, monoklonaal antilichaam en conjugaat.
Les puits 2A et 2B sont les témoins négatifs, qui contiennent l’antigène du VFC, l’antisérum négatif du VFC, l’AcM et le conjugué.

De controles bij elke test omvatten een homoloog antiserum met bekende titer, een celcontrole, een controle voor de serumtoxiciteit, een controle van het medium en een virustitratie aan de hand waarvan de juiste hoeveelheid virus in de test wordt berekend.
Les témoins de chaque épreuve incluent un antisérum homologue ayant un titre connu, une culture de cellules témoins, un témoin de toxicité du sérum, un témoin de milieu et un titrage viral utilisé pour calculer la quantité réelle de virus utilisée dans l’épreuve.

Na het spoelen wordt aan elk putje 50 µl van een tegen het in punt 4 gebruikte antigeen gericht cavia-antiserum toegevoegd.
Après lavage, ajouter dans chaque puits 50 µl d’antisérum de cobaye vis-à-vis de l’antigène utilisé à l’étape 4.

Cavia-antiserum wordt bereid door cavia's te enten met 146S-antigeen van elk serotype.
Préparer des antisérums de cobaye en inoculant des cobayes avec l’antigène 146S de chaque sérotype.

Konijn-antiserum tegen 146S-antigeen van zeven typen mond-en-klauwzeervirus (MKZ-virus), gebruikt bij een vooraf vastgestelde optimale concentratie in carbonaat/bicarbonaat-bufferoplossing, pH 9,6.
Des antisérums de lapin vis-à-vis de l’antigène 146S de sept types de virus de la fièvre aphteuse sont utilisés à une concentration optimale prédéterminée dans un tampon de carbonate/bicarbonate, pH 9,6.