Traduction de «Aluminium gordijngevel met dubbele beglazing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aluminium gordijngevel met dubbele beglazing
mur-rideau en alu avec parement à double vitrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om de vervanging van een raamkader of van een dakvenster van meer dan 1,20 m uitgevend op een bewoonbaar vertrek, door een volledig raamkader (met thermische onderbreking indien in aluminium of staal), geschikt voor plaatsing van dubbele beglazing, met inbegrip van de afwerking en het vensterblad.
Il s'agit du remplacement d'un châssis de fenêtre, ou d'une fenêtre de toiture de plus de 1,20 m donnant sur une pièce habitable, par un châssis complet (à coupure thermique s'il est en aluminium ou en acier), prévu pour recevoir du double vitrage, y compris les travaux de finition et la tablette.

Voorheen draaiden deze groepen steeds op de maximale capaciteit Bijkomende inspanningen om de CO2-uitstoot te verminderen : Het gebouw van het Fonds voor de beroepsziekten was van bij de oprichting reeds voorzien van dubbele beglazing in een aluminium kader.
Auparavant, ces groupes tournaient à plein régime en permanence. Efforts supplémentaires pour réduire les émissions de CO2 : Le bâtiment du Fonds des maladies professionnelles était pourvu, dès sa construction, de double vitrage dans un cadre d'aluminium.