Traduction de «Ambtshalve toegekende toelage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve toegekende toelage
allocation accordée d'office

toelage toegekend voor het kind
allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden beschouwd als een ambtshalve toegekende toelage :
Sont considérées comme une allocation octroyée d'office :

- het tweede deel bundelt alle toelagen en verdeelt ze onder in vier categorieën (de ambtshalve toegekende toelagen, de toelagen verbonden aan ongewone prestaties, de toelage verbonden aan de specifieke organisatie van de arbeidstijd en de taaltoelage);
- la deuxième partie regroupe toutes les allocations et les subdivise en quatre catégories (les allocations octroyées d'office, celles liées à des prestations anormales, celles liées à l'organisation spécifique du travail et l'allocation linguistique);

Art. 3. Er wordt een toelage toegekend aan het personeelslid, hetzij ambtshalve, hetzij wegens verrichte prestaties die niet als normaal kunnen worden beschouwd vergeleken met de uitoefening van de functie, hetzij wegens een specifieke organisatie van de arbeidstijd, hetzij na het slagen voor een proef.
Art. 3. Une allocation est octroyée au membre du personnel soit d'office, soit en raison de prestations accomplies qui ne peuvent être considérées comme normales par rapport à l'exercice de la fonction, soit en raison d'une organisation spécifique de la durée de travail, soit suite à la réussite d'épreuve.

Art. 28. § 1. Aan de ambtenaar die de dag voor zijn ambtshalve benoeming in het niveau D of C, titularis was van de graad van assistent bij financiën, bezoldigd in de weddenschaal 30S2 of 30S3, en de functie van chef bij de dienst der inkohieringen uitoefende, wordt een jaarlijkse toelage van 1.251,87 EUR toegekend.
Art. 28. § 1. Une allocation annuelle de 1.251,87 EUR est accordée à l'agent qui, le jour précédent sa nomination dans le niveau D ou C, était titulaire du grade d'assistant des finances, rémunéré dans l'échelle de traitement 30S2 ou 30S3, et qui exerçait la fonction de chef du service enrôlement.