Traduction de «Amerikaanse nummering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alfabetische nummering | Amerikaanse nummering
numérotation alphabétique | numérotation américaine | numérotation juridique

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Amerikaanse roulette
Roulette américaine

Amerikaanse Maagdeneilanden
Iles Vierges américaines

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | CACM [Abbr.] | MCCA [Abbr.]
Marché commun centre-américain | Marché commun d'Amérique centrale | MCAC [Abbr.] | MCCA [Abbr.]

Amerikaanse kreeft | Amerikaanse zeekreeft | LBA [Abbr.]
homard américain

nummering
numérotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Een bijdrage van $ 115.758 (honderdvijftienduizend zevenhonderdachtenvijftig Amerikaanse dollar) aan te rekenen op het krediet voorzien bij de basisallocatie 25.54.03.3540.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017 wordt toegekend aan de vereniging Wereldgezondheidsorganisatie gevestigd Avenue Appia, CH 1211 Geneva 27, Switzerland, rekeningnummer 240-C0169920.3, IBAN nummer CH3100240240C01699203, SWIFT code UBS WCHZH80A met de referentie CCLAT OMS voor de bijdrage 2016-2017 van België aan de Kaderovereenkomst over tabaksbeheersing.
Article 1. Une contribution de $ 115.758 (cent quinze mille sept cent cinquante-huit dollars américains) à imputer à l'allocation de base 25.54.03.3540.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2017 est allouée à l'Organisation Mondiale de la Santé située Avenue Appia, CH 1211 Genève 27, Suisse, numéro de compte bancaire 240-C0169920.3, numéro IBAN CH3100240240C01699203, code SWIFT UBS WCHZH80A avec la référence CCLAT OMS pour la contribution 2016-2017 de la Belgique à la Convention Cadre pour la lutte anti-tabac.

Op zondag 28 augustus communiceerde de Amerikaanse overheid dat ze een succesvolle "targeted killing" operatie had uitgevoerd op Atiyah Abd al-Rahman, de nummer 2 van Al Qaeda.
Le dimanche 28 août, les autorités américaines ont annoncé avoir réussi une opération de "targeted killing" (assassinat ciblé) sur la personne de Atiyah Abd al-Rahman, le numéro 2 d'Al-Qaïda.

Op zondag 28 augustus 2011 communiceerde de Amerikaanse overheid dat ze een succesvolle "targeted killing" operatie hebben uitgevoerd op Atiyah Abd al-Rahman, de nummer twee van Al Qaeda.
Le dimanche 28 août 2011, les autorités américaines ont annoncé avoir réussi une opération de "targeted killing" (assassinat ciblé) sur la personne de Atiyah Abd al-Rahman, le numéro deux d'Al-Qaïda.

Op de wereldmarkt kan de absolute omvang van het netwerk van een luchtvaartmaatschappij echter van belang zijn, en de grote Amerikaanse maatschappijen verslaan hun EU-tegenhangers met gemak wat betreft het aantal passagiers (40.000.000 voor de nummer één in Europa - Lufthansa - en 110.000.000 voor de nummer één in de VS - American Airlines), het aantal door hen geëxploiteerde hubs en de grootte van hun luchtvloot (800+ vliegtuigen voor American Airlines tegen 280 voor British Airways - de grootste vloot binnen de EU). De Gemeenschap zal een nieuwe generatie overeenkomsten moeten sluiten die haar maatschappijen die vrijheid verschaffen.
Mais sur le marché mondial, la taille absolue du réseau d'une compagnie aérienne peut être importante, et les grandes compagnies aériennes américaines sont beaucoup plus grandes que leurs homologues de l'Union européenne sous l'angle du nombre de voyageurs (40 000 000 pour le numéro un européen, la Lufthansa, et 110 000 000 pour le numéro un américain, American Airlines), du nombre de plates-formes (hubs) desservies, et de la taille de leur flotte (plus de 800 appareils pour American Airlines, contre 280 pour British Airways, qui possède la flotte la plus grande de l'Union européenne). La Communauté devra conclure une nouvelle génération d'accords pour leur assurer cette liberté.

* Beschikking van de Commissie van 25 juli 2001 inzake vermeende staatssteun ten gunste van het Amerikaanse concern Reebok in verband met zijn vestiging te Rotterdam, Nederland (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2383) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 25 juillet 2001 concernant une aide d'Etat présumée en faveur du groupe américain Reebok dans le contexte de son implantation à Rotterdam, Pays-Bas (notifiée sous le numéro C(2001) 2383) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Peter Galbraith, de Amerikaanse nummer twee van de VN-missie in Kabul (UNAMA), werd op 30 september 2009 aan de kant gezet na een conflict met zijn baas, de Noor Kai Eide, het hoofd van de VN-vertegenwoordiging in de Afghaanse hoofdstad, over de aanpak van de vele onregelmatigheden bij de presidentsverkiezingen van 20 augustus 2009.
L'Américain Peter Galbraith, le numéro deux de la mission des Nations unies à Kaboul (Unama), a été écarté, le 30 septembre 2009, en raison d'un conflit l'opposant à son supérieur, le Norvégien Kai Eide, chef de la représentation onusienne dans la capitale afghane, sur la manière de traiter l'ampleur des irrégularités ayant entaché le scrutin présidentiel du 20 août 2009.

Hij was de nummer drie van de bank en tot hij in 2008 door het Amerikaanse gerecht in verdenking werd gesteld, was hij de directeur van de afdeling Global Wealth Management and Business Banking en maakte hij deel uit van de algemene directie van UBS.
Ex-numéro trois de la banque, il était jusqu'à son inculpation en 2008 par la justice américaine le directeur de la division Global Wealth Management and Business Banking, et membre de la direction générale d'UBS.

8. Het Amerikaanse " Caller ID System " , dat het nummer van de oproeper op een scherm brengt, is ook in België voorhanden. a) Welke hulpdiensten beschikken over dat systeem? b) Is het voorhanden voor andere abonnees dan die hulpdiensten? c) Bestaan er plannen om dat systeem ter beschikking van particuliere gebruikers te stellen? d) Zo ja, vanaf welk jaar plant Belgacom die extra service?
8. Le système américain " Caller ID System " , qui fait apparaître sur un écran le numéro de l'appareil d'où émane l'appel, est également disponible en Belgique. a) Quels services de secours disposent de ce service? b) Est-il disponible pour d'autres abonnés? c) Envisage-t-on de mettre ce service à la disposition des utilisateurs privés? d) Dans l'affirmative, à partir de quelle année Belgacom prévoit-elle ce service supplémentaire?

De Amerikaanse autoconstructeur General Motors (GM), tot in 2007 wereldwijd de nummer één in de automobielsector, dreigt failliet te gaan.
Le constructeur américain Général Motors (GM), qui était jusqu'en 2007 le numéro un mondial du secteur automobile, est menacé de faillite.