Vertaling van "Amoebenabces van long én lever " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amoebenabces van long én lever
Abcès amibien du poumon (et du foie)

amoebenabces van hersenen én lever én long
Abcès amibien du cerveau (et du foie) (et du poumon)

amoebenabces van long
abcès amibien du poumon

amoebenabces van long (J99.8)
Abcès amibien du poumon (J99.8*)

amoebenabces van de lever
abcès amibien hépatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe langer deze aansleept, hoe groter de schade is die het te transplanteren, hart, nier, long of lever oploopt.
Plus ce laps de temps est long, plus le cœur, le rein, le poumon ou le foie à transplanter risque d'être endommagé.

Ze bieden patiënten een betere kwaliteit van leven, vormen vaak de meest kosteneffectieve behandeling en zijn soms de enige beschikbare behandeling voor lever-, long- en hartfalen.
Elles contribuent à améliorer la qualité de vie des patients, sont souvent le traitement présentant le meilleur rapport coût-efficacité, et parfois la seule façon de traiter la défaillance terminale d’organes tels que le foie, le poumon et le cœur.

Deze techniek biedt immers een antwoord op orgaanfalen, zoals met name lever-, long- of hartfalen.
Cette technique permet en effet de pallier les défaillances d’organes tels que le foie, le poumon ou le cœur notamment.

Orgaantransplantatie heeft zich ontwikkeld van een buitengewone oefening in immunobiologie tot de meest praktische manier voor herstel van patiënten met een breed scala aan aandoeningen die resulteren in dodelijke nier-, lever, hart-, long en alvleesklierziekten.
La transplantation d'organes, autrefois un exercice extraordinaire en immunobiologie, est devenue la méthode la plus pratique pour soigner les patients souffrant d'une grande variété de problèmes de santé à l'origine de maladies rénales, hépatiques, cardiaques, pulmonaires et pancréatiques mortelles.

Meer dan 60 000 patiënten wachten op een hart-, lever-, long- of niertransplantatie.
Plus de 60 000 patients sont actuellement en attente d'une transplantation d'un cœur, d'un foie ou d'un rein.

(algemene beschrijving) | alle relevante nier-, lever-, hart-, long-, pancreas- en neurologische aandoeningen en alle doorgemaakte operaties, trauma’s en parasitaire ziekten vermelden |
(description générale) | Indiquer toutes les néphro-, hépato-, cardio-, pneumo-, pancréato- et neuropathologies pertinentes ainsi que les opérations, traumatismes ou maladies parasitaires antérieurs pertinents |

Dit verklaart eveneens waarom op de wachtlijsten er minder sterfgevallen zijn voor bepaalde organen (hart, nier, pancreas) dan voor andere (long, lever).
Ceci explique aussi pourquoi les listes d'attente comptent moins de décès pour certains organes (cœur, rein, pancréas) que pour d'autres (poumons, foie).