Vertaling van "Analoog systeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analoog systeem
système analogique

analoog systeem met tussengevoegde kanalen
système analogique à canaux entrelacés

FM-analoog systeem
système analogique en modulation de fréquence

documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal
convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique

Analoog/digitaal-omzetter
numériseur

analoog | overeenkomend met
analogue

Analoog-digitaal omzetter
convertisseur analogique-numérique | C.A.N. | convertisseur A./N.

Analoog signaal
signal analogique

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men zou een analoog systeem kunnen uitwerken als bestaat voor de rechtbanken van eerste aanleg, waarbij, overeenkomstig artikel de artikelen 91 en 92 van het Gerechtelijk Wetboek, 3 rechters zitting houden voor welbepaalde zaken of als het openbaar ministerie of de partijen een verwijzing vragen naar drie rechters.
L'on pourrait concevoir un système analogue à celui qui existe pour les tribunaux de première instance où les articles 91 et 92 du Code judiciaire prévoient que certains types d'affaires sont traités par une chambre à trois juges. Il en va de même lorsque le ministère public ou les parties demandent un renvoi devant une chambre à trois juges.

De bedoeling is om een analoog systeem te creëren voor de openbare sector als de wet van 19 augustus 1948.
Le but est de créer, pour le secteur public, un système analogue à celui instauré par la loi du 19 août 1948.

Hij herinnert eraan dat er een analoog systeem geldt voor de hernieuwing van de mandaten van de topmanagers op federaal niveau en van de rechters van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Il rappelle qu'un système analogue est d'application pour la reconduction des mandats des top managers au niveau fédéral et des juges à la Cour de Justice des Communautés européennes.

In de toekomst zal een analoog systeem georganiseerd moeten worden voor wie niet onder het toepassingsgebied valt, maar door beroepsactiviteiten toch verhinderd is om een assisenproces (volledig) bij te wonen.
À l'avenir, il conviendra d'organiser un système analogue pour les personnes qui, sans relever du champ d'application, sont néanmoins empêchées d'assister à (l'intégralité d') un procès d'assises en raison de leurs activités professionnelles.

Het Verdrag van Prüm voorziet een analoog systeem tussen alle lidstaten van de Europese Unie (EU), wat schaalvoordeel mogelijk maakt.
Le Traité de Prüm prévoit un système analogue entre tous les pays membres de I'Union européenne (UE) ce qui permettra des économies d'échelles.

Overeenkomstig paragraaf 7 ter van de wetgevingsresolutie van het Europees Parlement is er een systeem nodig dat analoog is met het krachtens verordening (EG, Euratom) nr. 401/2004 van de Raad ingevoerde systeem voor het rechttrekken van het gebrekkige geografische evenwicht.
Comme le précise le paragraphe 7 de la résolution législative du Parlement européen, il devrait exister un système analogue à celui prévu dans le règlement du Conseil (CE, Euratom) n° 401/2004 pour rétablir l'équilibre géographique.

In dit geval hebben we twee verschillende etiketteringssystemen voorgesteld: een verplicht systeem voor producten uit derde landen, analoog aan de bepalingen in de verordening van 2005 die nu zoals bekend bij de Raad is geblokkeerd, en een facultatief systeem voor producten die zijn vervaardigd in de lidstaten.
Nous avons proposé deux systèmes d’étiquetage différents dans ce cas: un système obligatoire pour les produits importés de pays tiers, qui avait déjà été prévu dans le règlement de 2005 et qui est, comme vous le savez, actuellement bloqué par le Conseil; ainsi qu’un système optionnel pour les produits fabriqués dans les États membres.

Analoog hieraan vragen wij ook om een geharmoniseerd systeem voor de verzameling van gegevens met gemeenschappelijke definities, indicatoren, maatregelen en methodes.
De même, nous plaidons pour un système harmonisé de collecte des données, avec des définitions, des indicateurs, des mesures et des méthodes communs.

Op die manier zou voor meer dan de helft van de economische bedrijvigheid een pervers systeem analoog aan dat van de goedkope vlaggen gaan gelden.
Le système pervers des pavillons de complaisance s’appliquerait ainsi à plus de la moitié de l’activité économique.

een gedecentraliseerd systeem te ontwikkelen waarmee een op activiteiten gebaseerd beheer van organen mogelijk wordt, met inbegrip van het volgen, auditen of evalueren van personeel, dienstreizen, documenten en inventaris, analoog aan het Geïntegreerd systeem voor hulpmiddelenbeheer (IRMS);
à développer un système décentralisé qui permettrait une gestion basée sur les activités au niveau des agences, avec suivi, audit ou évaluation du personnel, des missions, des documents et de l'inventaire, sur le modèle du système intégré de gestion des ressources (SIGR),