Traduction de «Analyse van de bottle-neck » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse van de bottle-neck | analyse van de knelpuntsfaktor
analyse des goulets d'étranglement

bottle-neck-financiering | knelpuntfinanciering
investissement à goulot d'étranglement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verkort het doorloopproces en verkleint het risico op bottle-necks in de documentenflow.
Ceci raccourcit le processus de traitement et diminue le risque de goulets d'étranglement dans le flux de documents.

Deze « bottle-neck » werkt negatief in op hun motivering.
Cet « embouteillage » a un effet négatif sur leur motivation.

55. onderstreept het fundamentele belang rol van de havens als "bottle neck" voor de afwikkeling van de internationale handel, als economische aanjagers en werkverschaffers voor de kustregio's en als overslagplaatsen voor de visserij en als punten die voor veiligheidscontrole van cruciaal belang zijn;
55. souligne l'importance et le rôle majeur des ports en tant que points d'écoulement du commerce international, facteurs économiques et pourvoyeurs d'emplois dans les régions côtières, centres de transbordement pour la pêche et maillons essentiels pour les contrôles de sécurité;

Of zoals zij het verwoorden : « Dit zou wel eens de « bottle neck » kunnen worden ».
Ou pour employer leurs termes : « Cela pourrait devenir un « bottle neck ».

Deze vertragingen leken niet te wijten aan een " bottle-neck" veroorzaakt door het ontbreken van een Europese verkeersluchtleiding, maar aan het feit dat er oefensessies van de Belgische luchtmacht voor het defilé van 21 juli 2008 plaatsvonden.
Les retards n'étaient pas dus à un problème de contrôle aérien mais au fait que la force aérienne belge procédait à des vols d'entraînement en vue du défilé du 21 juillet.