Traduction de «Anesthesiologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthesiologie
anesthésiologie

anesthesie | anesthesiologie
anesthésie | anesthésie-réanimation

specialist in de anesthesie-reanimatie | specialist in de anesthesiologie
anesthésiologiste | spécialiste en anesthésie-réanimation | spécialiste en anesthésiologie

Paritair Comité voor anesthesiologie-reanimatie
Comité paritaire anesthésiologie-réanimation

geneesheer specialist in anesthesiologie
médecin spécialiste en anesthésiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Op voorstel van de Technische geneeskundige raad van 1 maart 2016 en in uitvoering van artikel 22, 4° bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de Verzekering voor geneeskundige verzorging op 11 april 2016 de hiernagaande beslissing genomen : Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 12 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (Anesthesiologie) : De interpretatieregel 26 wordt opgeheven.
- Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé Sur proposition du Conseil technique médical du 1 mars 2016 et en application de l'article 22, 4° bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance soins de santé a pris le 11 avril 2016 la décision suivante : Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 12 de la nomenclature des prestations de santé (Anesthésiologie) : La règle interprétative 26 est abrogée.

· heelkundige ingrepen en prestaties inzake anesthesiologie;
· les interventions chirurgicales et prestations d'anesthésiologie;

Deze maatregel was nodig omdat men vaststelde dat de evolutie in de anesthesiologie sedert 2006 in sterke mate werd beïnvloed door het aantal cataractoperaties.
Cette mesure était nécessaire parce que l'on avait constaté que depuis 2006, l'évolution en anesthésiologie était influencée dans une large mesure par le nombre d'opérations de la cataracte.

Voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 maart 2009 werden tijdelijke maatregelen H0910/02 (vermindering van de sleutelletterwaarde van prestatie 246912-246923) en H0910/03 (bevriezen van index bij anesthesiologie) genomen, die werden opgevolgd op 1 juli 2009 door de structurele maatregel N0910/01 (vermindering coëfficiëntgetal van N 505 naar N 475).
Pour la période du 1er janvier 2009 au 31 mars 2009 inclus, des mesures provisoires H0910/02 (diminution de la lettre-clé de la prestation 246912-246923) et H0910/03 (gel de la masse d’index en anesthésie) ont été prises, suivies le 1er juillet 2009 par la mesure structurelle N0910/01 (diminution du coefficient de N 505 à N 475).

Bij ministerieel besluit van 3 januari 2006, wordt Dokter Carlier, Stefaan, uit Kortrijk, erkend als geneesheer-specialist in de Anesthesiologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Anesthesiologie, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Willaert, Jan (overleden), wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 3 janvier 2006, le Docteur Carlier, Stefaan, de Courtrai, agréé comme médecin spécialiste en Anesthésiologie est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en Anesthésiologie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Docteur Willaert, Jan (décédé), dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 8 september 2005, wordt Dokter Brichant, Jean-François, uit Luik, erkend als geneesheer-specialist in de anesthesiologie, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de anesthesiologie, op de voordracht van de Geneeskundige Faculteit van de " Université de Liège" , ter vervanging van Dokter Hans, Pol, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 8 septembre 2005, le Docteur Brichant, Jean-François, de Liège, agréé comme médecin spécialiste en anesthésiologie est nommé membre de la chambre d'expression française de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en anesthésiologie, sur la proposition de la Faculté de Médecine de l'Université de Liège, en remplacement du Docteur Hans, Pol, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 25 februari 2005, wordt Dokter Herregods, Luc, uit Kluisbergen, erkend als geneesheer-specialist in de Anesthesiologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Anesthesiologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Universiteit Gent, ter vervanging van Dokter Rolly, Georges, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 25 février 2005, le Docteur Herregods, Luc, de Kluisbergen, agréé comme médecin spécialiste en Anesthésiologie est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en Anesthésiologie, sur la proposition de la faculté de Médecine de la " Universiteit Gent" , en remplacement du Docteur Rolly, Georges, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 14 november 2003, worden Dokter De Kock, Marc, van Chaumont-Gistoux en Dokter Collard, Edith van Bioul, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de anesthesiologie, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de anesthesiologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de " Université Catholique de Louvain" , ter vervanging van Dokter Baele, Philippe en van Dokter Gouverneur, Jean-Marie, Dokter Barvais, Luc van Wemmel, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de « Université libre de Bruxelles » ter vervanging van Levarlet, Micheline en Dokter Hendrickx, Philippe, van Ohain, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Bollansee, Paule, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 14 novembre 2003, le Docteur De Kock, Marc, de Chaumont-Gistoux et le Docteur Collard, Edith, de Bioul, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en anesthésiologie sont nommés membres de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en anesthésiologie, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'Université Catholique de Louvain, en remplacement du Docteur BAELE Philippe et du Docteur Gouverneur, Jean-Marie, le Docteur Barvais Luc de Wemmel, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'Université libre de Bruxelles, en remplacement du Docteur Levarlet, Micheline et du Docteur Hendrickx, Philippe, d'Ohain, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Docteur Bollansee, Paule, dont ils achèveront le mandat.