Traduction de «Angiografie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angiografie
angiographie

angiografie m.b.v.isotopen | vasografie m.b.v.isotopen
angiographie isotopique

angiografie met numerieke aftrekking
angiographie par soustraction numérique | ASN [Abbr.]

set voor angiografie
kit d’angiographie

numerieke angiografie
angiographie numérique | angiographie numérisée

aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie alimentée

niet-aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie non alimentée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditioneel probeert men de vernauwingen te identificeren door langs de lies kleurstof in de kransslagaders te spuiten en een röntgenopname van de bloedstroom te maken (angiografie).
L'on essaie traditionnellement d'identifier les sténoses en injectant un produit de contraste dans les artères coronaires par l'aine et en faisant une radiographie du flux sanguin (angiographie).

De nieuwe techniek is veel preciezer dan angiografie alleen.
La nouvelle technique est beaucoup plus précise que la seule angiographie.

Bovendien is het interessant dat men de informatie verkrijgt op de plaats waar men ze ook effectief kan gebruiken, namelijk in het CAT-lab, nadat de angiografie is gebeurd.
En outre, il est intéressant d'obtenir les informations à l'endroit où l'on peut également les utiliser effectivement, c'est-à-dire au laboratoire de radiologie, après que l'angiographie a été réalisée.

Fractionele flow reserve (FFR) is een nuttige aanvulling op de klassieke angiografie om bij patiënten met vernauwingen in meerdere kransslagaders in te schatten welke vernauwingen significant zijn en effectief een behandeling vergen.
La technique de mesure de la réserve fractionnelle de flux coronaire est un complément utile à l'angiographie classique car elle permet d'évaluer, chez les patient présentant des sténoses dans plusieurs artères coronaires, quelles sont les sténoses significatives qui requièrent effectivement un traitement.

Mondelinge vraag van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «angiografie en coronariografie» (nr. 2-1192)
Question orale de Mme Anne-Marie Lizin au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «les angiographies et les coronarographies» (nº 2-1192)

Digitale angiografie van de vena cava en/of viscerale flebografie .
Angiographie digitale de la veine cave et/ou phlébographie viscérale .

Een angiografie van het linker ventrikel met of zonder de aorta thoracalis, inbegrepen de linker hart-catheterisatie en de berekening van de linker ventrikel-ejectiefractie maken integraal deel uit van deze verstrekking behalve bij patiënten waar de medische toestand deze uitbreiding van het onderzoek niet toelaat.
Une angiographie du ventricule gauche avec ou sans l'aorte thoracique, y compris le cathétérisme cardiaque gauche et le calcul de la fraction d'éjection du ventricule gauche font partie intégrante de la présente prestation excepté chez les patients dont la situation médicale ne permet pas une extension de l'examen.

Digitale angiografie van de aorta thoracalis en/of abdominalis en van de vertakkingen ervan (mag niet worden gecumuleerd met verstrekking nr. 453294-453305, dezelfde dag verricht) .
Angiographie digitale de l'aorte thoracique et/ou abdominale et de ses branches (non cumulable avec la prestation n° 453294-453305, effectuée le même jour) .

Digitale angiografie van de aorta abdominalis en van de vertakkingen ervan, en arteriografie van de onderste ledematen .
Angiographie digitale de l'aorte abdominale et de ses branches, et artériographie des membres inférieurs .

a) de angiografie in zijn totaliteit waarin begrepen de cerebrale en coronaire angiografie;
a) l'angiographie de tous les territoires, y compris cérébrale et coronaire;