Traduction de «Angststoornis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angststoornis
trouble anxieux

gemengde angststoornis en depressieve stoornis
trouble anxieux et dépressif mixte

fobische angststoornis
Trouble anxieux phobique

angstneurose | angststoornis
névrose d'angoisse

gegeneraliseerde angststoornis
trouble d'anxiété généralisée

organische angststoornis
Trouble anxieux organique

veralgemeende angststoornis
trouble anxieux généralisé

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekarakteriseerd door de essentiële kenmerken van een gegeneraliseerde angststoornis (F41.1), een paniekstoornis (F41.0) of een combinatie van beide, maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par la présence des caractéristiques descriptives essentielles d'une anxiété généralisée (F41.1), d'un trouble panique (F41.0), ou d'une association des deux, mais secondaire à une maladie organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds een paar jaar is selectief mutisme erkend als angststoornis.
Le mutisme sélectif est reconnu comme un trouble de l'anxiété depuis quelques années.

Kinderen met een angststoornis gaan die situaties vermijden of voorkomen waar ze bang van zijn.
Les enfants souffrant de troubles de l'anxiété auront tendance à éviter ou prévenir les situations qui les effraient.

Daarom is selectief mutisme een angststoornis.
Le mutisme sélectif se classe donc parmi les troubles de l'anxiété.

Selectief mutisme wordt erkend als een sociale angststoornis.
Le mutisme sélectif est reconnu comme un trouble d'anxiété sociale.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, zoals tot op heden gewijzigd, wordt de volgende wijziging aangebracht : het punt IV. 25 wordt toegevoegd, luidende : « Gegeneraliseerde angststoornis.
Art. 2. A l'annexe II du même arrêté, tel qu'il a été modifié à ce jour, est apportée la modification suivante : le point IV. 25 est inséré, rédigé comme suit : « Troubles anxieux généralisés.

De Wereldgezondheidsorganisatie WHO schrijft: In 1990 leed de mensheid met name aan longontsteking, diarree en wiegendood; in 2020 zal dit rijtje luiden: hartinfarct, depressie, angststoornis en verkeersongevallen.
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) explique qu’en 1990, les trois grandes sources mondiales de maladies étaient la pneumonie, les troubles diarrhéiques et les infections périnatales, alors qu’en 2020 les principales causes pathologiques seront la cardiopathie ischémique, la dépression, les troubles de l’anxiété et les accidents de la circulation.

2) Sinds een vijftal jaar worden antidepressiva ook gebruikt voor het behandelen van angststoornissen (gegeneraliseerde angststoornis, sociale fobie, post traumatische stressstoornis en paniekstoornissen).
2) Depuis cinq ans environ, les antidépresseurs sont également utilisés pour traiter les troubles anxieux (troubles anxieux généralisés, phobie sociale, état de stress post-traumatique et troubles paniques).