Traduction de «Annuiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

annuiteit
annuité | annuité de remboursement | annuité d'une dette

constante annuïteit
annuité constante

annuïteit
annuité

postnumerando annuïteit
annuité postnumerando

verkorte annuïteit
rente sans arrérages au décès

annuïteit | lijfrente | periodieke betaling
annuité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beslissing van de Minister die de subsidie of de annuïteit toekent, bepaalt het definitieve subsidieerbare gedeelte.
La décision du Ministre qui accorde la subvention ou l'annuité détermine la fraction subventionnable définitive.

Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 89 van de Grondwet met als doel de regels van de annuïteit van de begroting ook toe te passen op de monarchie
Proposition de déclaration de révision de l'article 89 de la Constitution en vue d'appliquer les règles de l'annuité budgétaire également à la monarchie

Dit is te vermijden door een geïndexeerde annuïteit te kopen in plaats van een nominale annuïteit.
On peut se prémunir contre ce risque en achetant une annuité indexée plutôt qu'une annuité nominale.

De annuïteit aan het begin van het pensioen ligt merkelijk lager dan de annuïteit waar men 20 jaar later recht op heeft.
L'annuité au début de la pension est largement inférieure à celle à laquelle on a droit vingt ans plus tard.

Annuïteit = (NDC-rekening op het ogenblik van pensionering/noemer).
Annuité = (compte NDC au moment du départ à la retraite/dénominateur).

Wanneer men het pensioen aanvraagt wordt immers berekend op welke annuïteit men recht heeft.
En effet, lorsqu'une personne demande à prendre sa retraite, on calcule l'annuité à laquelle elle a droit.

Bijvoorbeeld, een periode van actief lidmaatschap van de regeling die door een lid, nadat het recht heeft gekregen op een aanvullend pensioen, voltooid moet worden om zijn of haar recht op een pensioen te doen gelden in de vorm van een annuïteit of een uitbetaling van kapitaal, is geen drempelperiode.
Par exemple, la période d'affiliation active exigée d'un affilié après qu'il a obtenu le droit à une pension complémentaire pour pouvoir réclamer sa pension sous la forme d'une rente ou d'une somme en capital ne constitue pas une période d'acquisition.

Verwervingsvoorwaarden mogen niet worden gelijkgesteld met de overige voorwaarden die gelden voor de verwerving van een recht op annuïteit dat krachtens het nationale recht of krachtens de regels van bepaalde aanvullende pensioenregelingen, in het bijzonder in regelingen met vaste bijdrage, is vastgelegd voor de uitbetalingsfase.
Il n'y a pas lieu d'assimiler les exigences en matière d'acquisition de droits à d'autres conditions fixées pour l'acquisition d'un droit à rente établi en ce qui concerne la phase de versement du revenu en vertu de la législation nationale ou des règles de certains régimes complémentaires de pension, en particulier des régimes à cotisations définies.

Uitkeringen uit hoofde van een levensverzekeringsovereenkomst die uitsluitend voorziet in een pensioen dat of een vaste annuïteit die gedurende ten minste vijf jaar wordt uitbetaald, worden alleen als zodanig beschouwd indien de uitkering een terugbetaling of een overdracht van een levensverzekering aan een derde is die vóór het verstrijken van de periode van vijf jaar verricht is.
Une prestation versée au titre d'un contrat d'assurance-vie qui ne prévoit que le paiement d'une pension ou d'une rente pendant une durée d'au moins cinq ans est considérée comme telle uniquement lorsqu'il s'agit d'un paiement ou d'un transfert à un tiers qui est effectué avant l'expiration de la période de cinq ans.