Vertaling van "Annuleringen en vervroegde terugbetalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

annuleringen en vervroegde terugbetalingen
abandons, annulations et remboursements anticipés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behoudens vervroegde terugbetalingen zal het toezicht voortduren tot 2029.
À moins de remboursements anticipés, cette surveillance se poursuivra jusqu’en 2029.

c) de Amortisatiekas belasten met de terugkoop en de terugbetaling van gedematerialiseerde effecten via een wijziging van haar organieke wet van 2 augustus 1955 en tevens bevestigen dat haar tussenkomst noodzakelijk is bij iedere aflossingsoperatie (terugkopen maar ook omruilingen, vervroegde terugbetalingen of terugbetalingen op de eindvervaldatum) die zich vertaalt in een vermindering van de omloop en dus ook in een annulatie van de betrokken effecten.
c) conférer indiscutablement à la Caisse d'amortissement, par modification de sa loi organique du 2 août 1955, la mission de rachat et de remboursement de titres dématérialisés et confirmer sa nécessaire intervention dans toute opération d'amortissement de titres de la dette de l'État (rachats mais aussi échanges, remboursements anticipés ou à l'échéance finale), ce qui se traduit par une diminution de la circulation et donc une annulation des titres concernés.

Men probeert nu greep te krijgen op de problemen die het gevolg zijn van deze « mismatching » en die het Centraal Bureau voor Hypothecair Krediet bijzonder gevoelig maken voor het fenomeen van de vervroegde terugbetalingen.
C'est le problème qui résulte de ce « mismatching » que l'on essaie maintenant de gérer. Ce problème rend l'OCCH particulièrement sensible au phénomène des remboursements anticipés.

Één procent vervroegde terugbetalingen per jaar kost het CBHK 60 miljoen frank.
Un pourcent de remboursement par an coûte 60 millions de francs à l'OCCH.

Tien procent vervroegde terugbetalingen zouden de bank 600 miljoen frank kosten.
Dans l'hypothèse où il y aurait 10 % de remboursements anticipés, cela coûterai 600 millions de francs à la banque.

6° de vervroegde terugbetalingen, inclusief de eventueel daarmee verbonden wederbeleggingsvergoedingen;
6° les remboursements anticipés, en ce compris les éventuelles indemnités de remploi qui en résultent;

7° de vervroegde terugbetalingen, inclusief de eventueel daarmee verbonden wederbeleggingsvergoedingen;
7° les remboursements anticipés, y compris les éventuelles indemnités de remploi qui en résultent;

2° " buitengewone dienst van de begroting" : alle ontvangsten en uitgaven die rechtstreeks en op een duurzame wijze invloed hebben op de omvang, de waarde of de instandhouding van het patrimonium van de gemeente, uitgezonderd de normale onderhoudswerken; de term omvat eveneens de voor hetzelfde doel toegestane toelagen en leningen, die deelnemingen en beleggingen op meer dan één jaar, alsmede de vervroegde terugbetalingen van de schuld;
2° " service extraordinaire du budget" : l'ensemble des recettes et des dépenses qui affectent directement et durablement l'importance, la valeur ou la conservation du patrimoine communal, à l'exclusion de son entretien courant; il comprend également les subsides et prêts consentis à ces mêmes fins, les participations et placements de fonds à plus d'un an, ainsi que les remboursements anticipés de la dette;

De investeringen omvatten eveneens de voor hetzelfde doel toegestane toelagen en leningen, de beleggingen op meer dan één jaar en de andere investeringsbeleggingen en de vervroegde terugbetalingen van de schuld;
Les investissements comprennent en outre les subventions et prêts autorisés à la même fin, les placements à plus d'un an et les autres placements d'investissement et les remboursements anticipés de la dette;