Traduction de «Antibacterieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antibacterieel
antibactérien

antibacterieel peptide
peptide antibactérien

antimicrobieel middel voor systemisch gebruik | systemisch antibacterieel preparaat
antimicrobien administré par voie générale | antimicrobien systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lysozym (E 1105) is een geschikt antibacterieel middel voor het brouwen gebleken en is werkzaam voor het remmen van de groei van de melkzuurbacteriën wanneer het wordt toegevoegd aan het bier als eindproduct.
Il est avéré que le lysozyme (E 1105) est un agent antibactérien adéquat pour la fabrication de la bière et que, ajouté aux bières finies, il empêche efficacement la formation de bactéries lactiques.

Deze productengroep bestrijkt niet producten die specifiek op de markt worden gebracht voor ontsmettingsdoeleinden of antibacterieel gebruik.
La catégorie ne comprend pas les produits spécifiquement commercialisés en vue d’un usage désinfectant ou antibactérien.

Een antibacterieel bewaarmiddel dat geen vals positieve reactie veroorzaakt, bijvoorbeeld fenol, mag worden toegevoegd.
On peut ajouter un produit de protection antimicrobien qui ne provoque pas de fausses réactions positives comme le phénol.

De benaming antibacterieel valt in tegenstelling tot de termen desinfecterend en antiseptisch buiten elk juridisch kader en mag dus door de fabrikant naar eigen goeddunken op de verpakking worden vermeld.
Contrairement aux termes " désinfectant" ou " antiseptique" , l'appellation " antibactérien" n'est cernée par aucun cadre juridique.

In uitzonderlijke gevallen is die behandelingsmethode opgenomen in de bijsluiter van een antibacterieel geneesmiddel, maar enkel na een advies van de Geneesmiddelencommissie.
Dans des cas exceptionnels, cette méthode de traitement est reprise dans le texte de la notice d'un médicament antimicrobien, mais seulement après avis de la Commission des médicaments.