Traduction de «Antidepressivum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

antidepressivum
antidépresseur | antidépressif

tricyclisch antidepressivum
antidépresseur tricyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een op de tien Belgen nam met andere woorden een antidepressivum.
C'est donc un Belge sur dix qui a consommé un antidépresseur.

Het gebruik van het antidepressivum Seroxat.
La consommation de l'antidépresseur Seroxat.

Paroxetine of Seroxat is een antidepressivum dat behoort tot de groep van SSRI's.
La paroxétine ou Seroxat est un antidépresseur appartenant au groupe des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine.

Eenduidige richtlijnen over welke zwangere vrouwen medicamenteus behandelen, en over welk antidepressivum de eerste keuze is, zijn er niet.
Il n'existe pas de lignes directrices claires concernant quelles femmes enceintes doivent suivre un traitement médicamenteux et quel antidépresseur est le premier choix.

Volgens cijfers van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering namen vorig jaar meer dan 130.000 Belgen een antidepressivum in op basis van paroxetine, maar het is niet duidelijk hoeveel jongeren het middel kregen voorgeschreven.
Il ressort de chiffres de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité que l'année dernière, plus de 130 000 Belges prenaient un antidépresseur à base de paroxétine. On ne sait néanmoins pas avec exactitude combien de jeunes se sont vu prescrire ce médicament.

Deze zaak betreft overeenkomsten die in 2002 zijn aangegaan door het initiërende farmaceutische bedrijf Lundbeck en vier generieke farmaceutische bedrijven met betrekking tot de productie en de verkoop van het antidepressivum citalopram.
La présente affaire a pour objet des accords passés en 2002 entre le laboratoire de princeps Lundbeck et quatre fabricants de génériques concernant la production et la vente de l’antidépresseur citalopram.

In juni 2013 heeft de Commissie het Deense Lundbeck en diverse generieke producenten een geldboete opgelegd omdat zij de marktintroductie van het antidepressivum citalopram afremden (zie IP/13/563). Dit was de eerste zaak die over een reverse payment settlement ging.
En juin 2013, la Commission a infligé des amendes à l'entreprise pharmaceutique danoise Lundbeck et à plusieurs producteurs de médicaments génériques pour avoir retardé l'entrée sur le marché du citalopram, un antidépresseur (voir IP/13/563), dans ce qui fut le premier cas de règlement de remboursement.

Het bij de inbreuken betrokken product was het antidepressivum citalopram, hetzij in de vorm van een werkzaam farmaceutisch bestanddeel, hetzij in de vorm van een geneesmiddel.
Le produit concerné par les infractions était l’antidépresseur citalopram, sous la forme d’un principe actif ou sous la forme d’un médicament.

De tweede prijs werd toegekend aan Rita Makarész uit Hongarije, voor haar artikel "Het goedkoopste antidepressivum".
Le deuxième prix a été attribué à Rita Makarész (Hongrie) pour son article Le moins cher des antidépresseurs.

- paroxetine: een antidepressivum (Droxat, Seroxat) dat het risico op zelfmoord verhoogde;
la paroxetine: un antidépresseur (Deroxat®, Seroxat®) qui a augmenté le risque de suicides;